Sahih Muslim, হাদিস 5609
Zainab bint Abi Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zainab bint Abi Salama থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَذَا الاِسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ " . فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ " سَمُّوهَا زَيْنَبَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাশিম ইবনুল কাসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আমার কন্যার নাম বাররাহ রেখেছিলাম। তখন যাইনাব বিনতে আবী সালামাহ আমাকে বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ এই নামটি নিষেধ করেছেন। আমার নামও বাররাহ ছিল, কিন্তু আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
“তোমরা নিজেদের পবিত্র মনে করো না; তোমাদের মধ্যে কে নেককার, তা আল্লাহই ভালো জানেন।” তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: “তাহলে আমরা তার কী নাম রাখব?” তিনি বললেন: “তার নাম যাইনাব রাখো।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বাররা নামটি পুণ্যের ইঙ্গিত দিতে পারে; আত্মপ্রশংসা নেই এমন নাম বেছে নেওয়াই ভালো।
পুণ্যবান বা সৎ অর্থবোধক একটি নাম।
নিজের প্রতি বিশেষ পবিত্রতা বা পুণ্যের গুণ আরোপ করা।
এই বর্ণনায় নবী ﷺ যে বিকল্প নামটি দিয়েছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আত্মশুদ্ধি বা অসাধারণ পুণ্যের ইঙ্গিতবাহী নাম এড়ানো উত্তম। এই বক্তব্য কোনো শিশুর পুণ্য সম্পর্কে রায় নয়; বরং বিনয়ের শিক্ষা: কে প্রকৃতপক্ষে পুণ্যবান, তা আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন। নবী ﷺ বাররা নামটি বদলে জয়নব রেখেছিলেন, যা দেখায় যে উপযুক্ত ও নিরপেক্ষ নাম বেছে নেওয়া যায়।
- শিশুর জন্য এমন সুন্দর নাম বেছে নিন, যাতে বিশেষ পুণ্যের দাবি প্রকাশ পায় না।
- নিজের সম্পর্কে বিনয়ের সঙ্গে কথা বলুন এবং কারও আন্তরিকতার বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
- কোনো নামের অর্থ অনুপযুক্ত হলে, তা ভালো ও মানানসই নামে বদলে দিন।
একই বিষয়ভিত্তিক ধারার এই বর্ণনাতেও এমন নামের কথা এসেছে, যেগুলো নবী ﷺ পরিবর্তন করেছিলেন।
Sahih Muslim · #5608 (Sahih)যেসব নাম অনুপযুক্ত অর্থ বা দাবি বহন করে, সেগুলো সম্পর্কে নবীজির নির্দেশনার সঙ্গে এই বর্ণনার মিল রয়েছে।
Sahih Muslim · #5610 (Sahih)নাম সম্পর্কে নবীজির আচরণের আরও প্রেক্ষাপট এই বর্ণনা তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।