আদব অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5632

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আদব অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - يَعْنِي ابْنَ شُمَيْلٍ - قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আসিম; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে হুরাইস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আন-নযর —অর্থাৎ ইবনে শুমাইল— উভয়েই বলেছেন: এই সনদে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ অনুরূপভাবে, তবে আন-নযরের হাদিসে এ কথাটি উল্লেখ নেই যে, তিনি বাজারে হাততালি ও কেনাবেচার কারণে গাফেল হয়ে পড়তেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় এমন একটি সংস্করণ উল্লেখ করা হয়েছে, যাতে বাজারের বিভ্রান্তির কথা বলা শব্দগুলো নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই সূত্র, যার মাধ্যমে হাদিসটি নবী ﷺ বা কোনো সাহাবির কাছে পৌঁছায়।

বর্ণনার সংস্করণ

একই হাদিসের অন্য একটি বর্ণিত শব্দরূপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসশাস্ত্রের আলেমরা বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও শব্দরূপ তুলনা করে নির্ধারণ করেন, প্রতিটি সংস্করণে কোন শব্দগুলো রয়েছে। এই অংশটি স্পষ্ট করে যে নাদরের সংস্করণে বিভ্রান্তি ও বাজারের কোলাহল সম্পর্কে উল্লেখিত শব্দগুলো নেই। তাই কোনো সংস্করণে অনুপস্থিত শব্দকে সব বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় ব্যবহৃত বর্ণনা-সংস্করণের সঙ্গে এর সঠিক শব্দরূপ মিলিয়ে নিন।
  2. পড়াশোনা ও ইবাদতের সময় অপ্রয়োজনীয় ভিড় ও শব্দের মতো বিভ্রান্তি থেকে সচেতনভাবে দূরে থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।