আদব অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5643

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আদব অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যদি কোনো ব্যক্তি তোমার অনুমতি ছাড়া তোমার ঘরে উঁকি দেয় এবং তুমি তাকে কঙ্কর নিক্ষেপ করে তার চক্ষু বিদ্ধ করো, তবে এতে তোমার কোনো অপরাধ নেই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অনুমতি ছাড়া ঘরের ভেতরে উঁকি দিলে বাসিন্দাদের গোপনীয়তা লঙ্ঘিত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুমতি ছাড়া

বাসিন্দাদের পূর্বসম্মতি ছাড়া।

ভেতরে উঁকি দেওয়া

অনধিকারভাবে বাড়ি বা ব্যক্তিগত স্থানের ভেতরে তাকানো।

কোনো পাপ নেই

বর্ণিত আত্মরক্ষার জন্য ধর্মীয়ভাবে কোনো দোষ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অননুমোদিত উঁকিঝুঁকির বিরুদ্ধে বাসিন্দাদের নিজেদের বাড়ি ও গোপনীয়তা রক্ষার অধিকার রয়েছে। এর কঠোর ভাষা এই অনধিকার চর্চার গুরুতরতা তুলে ধরে; এটি সহিংসতার সাধারণ আহ্বান নয়। আত্মরক্ষা হতে হবে পরিস্থিতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং প্রয়োজনের অতিরিক্ত হওয়া চলবে না। অন্য পরিস্থিতিতে কাউকে আহত করার বা নিজেই বিচারক ও শাস্তিদাতা হওয়ার কোনো অবাধ অনুমতি এই বর্ণনা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও বাড়ি বা ব্যক্তিগত স্থানে প্রবেশের আগে দরজায় কড়া নাড়ুন এবং অনুমতি নিন।
  2. ভুলবশত ভেতরে তাকিয়ে ফেললে দৃষ্টি ফিরিয়ে নিন।
  3. পরিস্থিতি অযথা উত্তপ্ত না করে নিজের গোপনীয়তা রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।