সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5649

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাদানী; এবং অন্য সূত্রে: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী ফুদাইক, হিশাম — অর্থাৎ ইবনে সা‘দ — উভয়ে যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, এই একই সনদে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুটি বর্ণনাপথ একই সনদ বর্ণনা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে একটি হাদিস এক উৎস থেকে অন্য উৎসে পৌঁছায়।

বর্ণনাপথ

একটি স্বতন্ত্র শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে কোনো হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিদেরা বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতে বিভিন্ন বর্ণনাপথ এবং সনদের নামগুলোর প্রতি মনোযোগ দেন। এই বাক্যটি দেখায় যে যায়েদ ইবন আসলাম হয়ে দুটি পথ আগে উল্লেখিত বর্ণনার একই ইসনাদ ও বিষয়বস্তুকে সমর্থন করে; এ বাক্যে নিজে থেকে নতুন কোনো বিধান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় পাঠের পাশাপাশি সনদের নাম ও সংযোগগুলোও যাচাই করুন।
  2. বিভিন্ন বর্ণনাপথ সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন, যাতে সেগুলোর পারস্পরিক সম্পর্ক স্পষ্ট থাকে।
  3. উৎস উল্লেখ করে হাদিস শেয়ার করুন এবং বর্ণিত পাঠ ও ব্যাখ্যার মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।