সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5648

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ ‏"‏ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে মাইসারা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আবু সাঈদ খুদরী থেকে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমরা রাস্তায় বসা থেকে বিরত থাকো।" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের তো বৈঠক করা ও কথাবার্তা বলার জন্য এ স্থানগুলোর প্রয়োজন আছে, আমরা এ ছাড়া পারি না।" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "যদি তোমরা বৈঠক করা ছাড়া না মানো, তবে পথের হক আদায় করো।" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: "পথের হক কী?" তিনি বললেন: "দৃষ্টি নত রাখা, কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকা, সালামের উত্তর দেওয়া, সৎকাজের আদেশ দেওয়া এবং অসৎকাজে নিষেধ করা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাস্তায় যারা একত্র হয়, তাদের পথচারীদের অধিকার রক্ষা করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পথের অধিকার

পথ ব্যবহারকারীদের প্রতি কর্তব্য, যেমন তাদের নিরাপত্তা, গোপনীয়তা ও মর্যাদা রক্ষা করা।

দৃষ্টি সংযত রাখা

নিজের দৃষ্টি নিয়ন্ত্রণ করা এবং পথচারীদের দিকে অনধিকার বা একদৃষ্টে না তাকানো।

নিন্দনীয় কাজ

ইসলামের দৃষ্টিতে ভুল কাজ, যার বিরুদ্ধে উপযুক্তভাবে সতর্ক করা উচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে প্রয়োজন ছাড়া জনসাধারণের চলাচলের পথে বসা এড়িয়ে চলা উচিত। তবু কেউ সেখানে একত্র হলে তাকে পথচারীদের অধিকার মানতে হবে: বাধা সৃষ্টি করা যাবে না, দৃষ্টি সংযত রাখতে হবে, সালামের জবাব দিতে হবে এবং যথাযথভাবে ভালো কাজের নির্দেশ ও মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করতে হবে। ভালো কাজের আহ্বান সম্মানজনক আচরণের কর্তব্যকে বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাস্তায় কথা বলার সময় চলাচলের জন্য যথেষ্ট জায়গা রাখুন এবং পথ আটকে দেবেন না।
  2. পথচারীদের দিকে একদৃষ্টে তাকাবেন না এবং শব্দ বা মন্তব্য দিয়ে বিরক্ত করবেন না।
  3. সৌজন্যের সঙ্গে সালামের জবাব দিন এবং সাহায্য বা সংশোধনের প্রয়োজন হলে অন্যদের সঙ্গে সম্মানজনকভাবে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।