সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5680

Safiyya bint Huyayy বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑DarimiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْلِبُهَا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ يَجْرِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদির রহমান আদ-দারিমী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল ইয়ামান, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘আইব, যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আলী ইবনে হুসাইন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী সাফিয়্যা তাঁকে জানিয়েছেন যে, রমযানের শেষ দশকে মসজিদে নবী ﷺ যখন ই‘তিকাফরত ছিলেন, তখন তিনি তাঁর সাথে দেখা করতে আসেন। তিনি কিছুক্ষণ তাঁর সাথে কথাবার্তা বলেন, অতঃপর ফিরে যাওয়ার জন্য উঠে দাঁড়ান। তখন নবী ﷺও তাঁকে এগিয়ে দেওয়ার জন্য উঠে দাঁড়ান। এরপর বর্ণনাকারী মা‘মারের হাদিসের অনুরূপ অর্থ উল্লেখ করেন, তবে তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বললেন,

"নিশ্চয় শয়তান মানুষের মধ্যে রক্তের প্রবাহের ন্যায় প্রবেশ করে।" এবং তিনি "প্রবাহিত হয়" শব্দটি ব্যবহার করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাফিয়্যাকে সঙ্গে করে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং এভাবে ভুল বোঝাবুঝি এড়িয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

ইবাদতের উদ্দেশ্যে মসজিদে নির্জনে অবস্থানের একটি সময়কাল।

শয়তান মানুষের মধ্যে রক্তের মতো প্রবাহিত হয়

এটি একটি রূপক, যা সতর্ক করে যে শয়তান মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেয় এবং তাকে ভুল চিন্তার দিকে ঠেলে দিতে চেষ্টা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কারও আচরণ ভুলভাবে ব্যাখ্যা করা হতে পারে—এমন পরিস্থিতিতে সন্দেহ দূর করা সমীচীন। নবী ﷺ ওই দুই ব্যক্তিকে জানিয়েছিলেন সাফিয়্যা কে, যাতে তারা ক্ষণিকের ধারণার ভিত্তিতে বিচার না করেন। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে শয়তানের কুমন্ত্রণার প্রভাবকে গুরুত্ব দিতে হবে, তবে কাউকে ভিত্তিহীনভাবে অভিযুক্ত করা যাবে না। এটি ইতিকাফের সময় দেখা করা বা কথা বলার নিষেধাজ্ঞা নয়; নবী ﷺ সাফিয়্যাকে গ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁকে বাইরে পর্যন্ত এগিয়ে দিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যরা তোমার আচরণ ভুল বুঝতে পারে—এমন হলে শান্তভাবে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করো।
  2. ক্ষণিকের ধারণার ভিত্তিতে কারও বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিও না; আগে ব্যাখ্যা জানতে চাও।
  3. কুমন্ত্রণা ও সন্দেহকে গুরুত্ব দাও, তবে প্রমাণ ছাড়া কাউকে অভিযুক্ত কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।