সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5689

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏"‏ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ আওয়ানা এবং কুতায়বা আরও বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজীয — অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ — উভয়েই সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন উঠে দাঁড়ায়।" আর আবূ আওয়ানার হাদীসে রয়েছে: "যে ব্যক্তি তার বসার স্থান থেকে উঠে যায় এবং পরে সেখানে ফিরে আসে, সে-ই সেই স্থানের বেশি হকদার।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নিজের বসার স্থান ছেড়ে আবার ফিরে আসে, সেই স্থানটির ওপর তারই অগ্রাধিকার থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বসার স্থান

কোনো সমাবেশে যে স্থানে কেউ বসেছিল।

সেই স্থানের ওপর তারই অগ্রাধিকার

ফিরে এলে ব্যক্তি আবার সেই স্থানে বসতে পারেন, যদি স্থানটি তখনও খালি থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কেউ সাময়িকভাবে নিজের স্থান ছেড়ে ফিরে এলে, যতক্ষণ না সে স্থানটি স্থায়ীভাবে ছেড়ে দিয়েছে, ততক্ষণ ওই স্থানের ওপর তার অগ্রাধিকার থাকে। এটি উত্তম শিষ্টাচার বজায় রাখতে সাহায্য করে এবং অপ্রয়োজনীয় বিবাদ ঠেকায়। তবে এর অর্থ এই নয় যে, এর মধ্যে বৈধভাবে অন্য কেউ স্থানটি গ্রহণ করে থাকলে তাকে সেখান থেকে উঠিয়ে দেওয়া যাবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অল্প সময়ের জন্য অনুপস্থিত থাকার পর, নিজের স্থানটি খালি থাকলে সেখানে ফিরে বসুন।
  2. ফিরে আসার ইচ্ছা থাকলে নিজের স্থানটিকে অকারণে দখলকৃত বলে মনে হতে দেবেন না।
  3. একে অপরের স্থানকে সম্মান করুন এবং মতবিরোধ শান্তভাবে ও ভদ্রভাবে মিটিয়ে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।