Sahih Muslim, হাদিস 5690
Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Salama থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَيْضًا - وَاللَّفْظُ هَذَا - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ مُخَنَّثًا، كَانَ عِنْدَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلاَنَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ . قَالَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ يَدْخُلْ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُمْ " .
আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন। এবং আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আবু কুরাইবও আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়নটি তাঁরই—ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, যাইনাব বিনতে উম্মে সালামা থেকে, উম্মে সালামা থেকে যে, একজন মুখান্নাস তাঁর কাছে ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ ঘরে উপস্থিত ছিলেন। তখন সে উম্মে সালামার ভাইকে বলল:
"হে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী উমাইয়া! আল্লাহ যদি আগামীকাল তায়েফ তোমাদের জন্য বিজিত করেন, তবে আমি তোমাকে গাইলানের কন্যার সন্ধান দেব; কেননা তার সামনের দিকে চারটি ভাঁজ এবং পেছনের দিকে আটটি ভাঁজ রয়েছে।" তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এ কথা শুনলেন এবং বললেন: "এরা যেন তোমাদের কাছে প্রবেশ না করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন অতিথি এক নারীর অন্তরঙ্গ বিবরণ দেওয়ার পর নবী ﷺ প্রবেশাধিকার সীমিত করেছিলেন।
এমন একজন পুরুষ, যার আচরণ বা কথাবার্তায় নারীদের সঙ্গে সম্পর্কিত বলে বিবেচিত বৈশিষ্ট্য দেখা যেত। এখানে শব্দটি আধুনিক কোনো পরিচয়ের সাধারণ নাম নয়।
আরবের একটি শহর, যার উল্লেখ বর্ণনাটিতে রয়েছে।
অতিথি এক নারীর শরীরের বর্ণনা অন্তরঙ্গ ও অনুচিতভাবে দিয়েছিলেন।
শাস্ত্রীয় ব্যাখ্যাকারীরা এ থেকে বুঝেছেন যে, যে ব্যক্তি নারীদের সম্পর্কে বিস্তারিত বর্ণনা করে, তাকে ব্যক্তিগত পরিস্থিতিতে নারীদের কাছে প্রবেশ করতে দেওয়া উচিত নয়। নবী ﷺ-এর বক্তব্য দেখায় যে ব্যক্তিগত গোপনীয়তা ও সম্মান রক্ষার জন্য কারও প্রবেশাধিকার সীমিত করা যেতে পারে। আলেমরা বিষয়টিকে এভাবে বুঝেছেন যে, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি সত্যিই নারীদের প্রতি আগ্রহ বা অন্তর্দৃষ্টি রাখেন না কি না, তা যাচাই করতে হবে; শুধু মুখান্নাথ উপাধি থাকলেই সেই পরিচয়ের সবাইকে একই বিধানের আওতায় ফেলা যায় না।
- কারও ব্যক্তিগত গোপনীয়তা বা মর্যাদা ক্ষুণ্ণ হয়—এমনভাবে তার শরীর নিয়ে আলোচনা করবেন না।
- নিরাপদ ও উপযুক্ত হলেই কেবল অতিথিদের ঘরের ব্যক্তিগত অংশে প্রবেশ করতে দিন।
- মানুষকে তাদের নির্দিষ্ট আচরণের ভিত্তিতে সতর্কভাবে বিচার করুন; একটি উপাধির ভিত্তিতে সবার সম্পর্কে সাধারণ সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
এই বর্ণনাটি নারীদের বর্ণনা করা এক অতিথিকে নিয়ে একই প্রসঙ্গের অংশ এবং গৃহে প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণের বিষয়টি স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #5691 (Sahih)আয়িশা (রা.)-এর বর্ণনাতেও নারীদের বর্ণনা করা এক মুখান্নাথের কথা রয়েছে, যা গোপনীয়তা ও প্রবেশাধিকার সম্পর্কে সতর্কতাকে আরও স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #5692 (Sahih)আসমা বিনতে আবি বকর (রা.)-এর এই বর্ণনাটি নারীদের সম্পর্কে অনুচিত জ্ঞান প্রকাশ পাওয়ার পর প্রবেশাধিকার সীমিত করার বিষয়টির সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।