তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 571

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏ "‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, সুফইয়ান থেকে। এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা। উভয় রাবী (সুফইয়ান ও শু‘বা) এই সনদে মানসূর থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে শু‘বার বর্ণিত হাদিসে

"তোমরা অজু পরিপূর্ণ করো" কথাটি নেই এবং তাঁর বর্ণনায় আবু ইয়াহইয়া আল-আ‘রাজের নাম রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি বিভিন্ন বর্ণনাপথের তুলনা করে এবং পাঠ ও সনদের পার্থক্য তুলে ধরে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে কোনো সংবাদ পৌঁছেছে।

ওজু

কিছু ইবাদতের আগে মুসলিম যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

ওজু পূর্ণাঙ্গভাবে করুন

ওজুর নির্ধারিত অঙ্গগুলো যত্নসহকারে ধোয়ার প্রতি উৎসাহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাপথগুলোর পার্থক্য লক্ষ করেন; যেমন, শু‘বার বর্ণনায় ‘ওজু পূর্ণাঙ্গভাবে করুন’ কথাটি নেই এবং আবু ইয়াহইয়া আল-আ‘রাজের নাম উল্লেখ করা হয়েছে। এ ধরনের সূক্ষ্ম তুলনা থেকে বোঝা যায়, কোন শব্দবন্ধ কোন সনদের অন্তর্গত। এখানে পাঠটি মূলত বর্ণনা-পরম্পরা সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন; একে একা ওজু সম্পর্কে নতুন স্বতন্ত্র বিধান হিসেবে গণ্য করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বর্ণনাকারীরা কারা এবং কোন শব্দ কোন সনদের অন্তর্গত, তা যাচাই করুন।
  2. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় বর্ণনার মূল শব্দ ও বর্ণনাকারীদের মন্তব্যের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
  3. বিশ্বস্ত ও পূর্ণাঙ্গ ব্যাখ্যা থেকে ওজুর বিধান শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে তা পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।