সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5735

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاَ تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সীরিন থেকে, তাঁর ভাই মা‘বাদ ইবনে সীরিন থেকে, আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: আমরা এক স্থানে অবতরণ করলাম। তখন একজন মহিলা আমাদের কাছে এসে বললেন: ‘এই জনপদের নেতা বিচ্ছুর কামড়ে আক্রান্ত হয়েছেন। তোমাদের মধ্যে কি কোনো রাকী (ঝাড়ফুঁককারী) আছেন?’ আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাঁর সাথে উঠে দাঁড়ালেন, অথচ আমরা জানতাম না যে তিনি ভালোভাবে ঝাড়ফুঁক করতে পারেন। তিনি সূরা আল-ফাতিহা পাঠ করে তাঁকে ঝাড়ফুঁক করলেন এবং তিনি সুস্থ হয়ে গেলেন। তখন তারা তাঁকে কিছু ছাগল উপহার দিল এবং আমাদের দুধ পান করাল। আমরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘তুমি কি ঝাড়ফুঁক করতে জানতে?’ তিনি বললেন: ‘আমি কেবল সূরা আল-ফাতিহা দ্বারাই ঝাড়ফুঁক করেছি।’ আবূ সা‘ঈদ (রা.) বলেন: আমি বললাম, ‘নবী ﷺ-এর কাছে যাওয়া পর্যন্ত এই ছাগলগুলো ব্যবহার করো না।’ অতঃপর আমরা নবী ﷺ-এর কাছে গেলাম এবং তাঁর কাছে ঘটনাটি বর্ণনা করলাম। তিনি বললেন: ‘সে কীভাবে জানল যে এটি একটি রুকিয়াহ? তোমরা এগুলো বণ্টন করো এবং আমার জন্যও একটি অংশ নির্ধারণ করো।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সূরা আল-ফাতিহা দিয়ে রুকইয়াহ করা এবং এর বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণ করা অনুমোদন করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সাহাবিরা প্রস্তাবিত ভেড়াগুলো আটকে রেখেছিলেন, যাতে পারিশ্রমিক গ্রহণ করা যাবে কি না তা নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকইয়াহ

আল্লাহর কাছে সুরক্ষা বা আরোগ্য চেয়ে কুরআনের আয়াত ও দোয়া পাঠ করা।

আল-ফাতিহা

কুরআনের সূচনা-সূরা, যা এই ঘটনায় সাহাবি রুকইয়াহ হিসেবে পাঠ করেছিলেন।

অংশ

পারিশ্রমিকের যে অংশটি নবী ﷺ আলাদা করে দিতে বলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কুরআনের আয়াত দিয়ে রুকইয়াহ করা বৈধ এবং এ কাজে সূরা আল-ফাতিহা ব্যবহার করা যায়। আরোগ্য আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে; তিলাওয়াত হলো বৈধ একটি উপায়। বৈধ রুকইয়াহর জন্য পূর্বসম্মত পারিশ্রমিক নেওয়াও জায়েজ। অংশ দেওয়ার বিষয়ে নবী ﷺ-এর বক্তব্য নিশ্চিত করে যে পারিশ্রমিক গ্রহণ করা অনুমোদিত ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকইয়াহ হিসেবে আল-ফাতিহা পাঠ করুন এবং আল্লাহর কাছে আরোগ্য চান; বিশ্বাস রাখুন যে আরোগ্য তাঁরই পক্ষ থেকে আসে।
  2. বৈধ চিকিৎসার বিনিময়ে কী পারিশ্রমিক দেওয়া হবে, তা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
  3. কোনো ধর্মীয় কাজ বা এর পারিশ্রমিক নিয়ে সংশয় হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীর পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।