সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5758

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ صَبَّتِ الْمَاءَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏ "‏ أَنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর এবং আবু উসামা হিশাম থেকে এই সনদে। ইবনে নুমাইরের হাদিসে রয়েছে:

"সে তার শরীর ও জামার গলার অংশের মাঝখানে পানি ঢেলেছিল।" আর আবু উসামার হাদিসে এই কথাগুলো উল্লেখ নেই: "তা জাহান্নামের তীব্র তাপ থেকে।" আবু আহমাদ বলেছেন: ইবরাহিম বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে বিশর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা এই সনদে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিভিন্ন বর্ণনা থেকে সতর্কভাবে সংরক্ষিত হয়েছে কোন শব্দগুলো উল্লেখ করা হয়েছে আর কোনগুলো হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে একজন অন্যজনের কাছ থেকে বর্ণনা পৌঁছে দিয়েছেন।

জাহান্নাম

নরকের ইসলামী নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার বিভিন্ন রূপের পার্থক্য খেয়াল করেন এবং কোন বর্ণনাকারী কোন শব্দ বলেছেন বা বলেননি তা উল্লেখ করেন। এই অনুচ্ছেদে জাহান্নামের ভয়াবহতা-সংক্রান্ত উক্তিটি আবু উসামার বর্ণিত রূপের সঙ্গে যুক্ত করা হয়নি; এই পার্থক্য ভিত্তিহীনভাবে কোনো শব্দবন্ধকে সব রূপের সঙ্গে যুক্ত করা থেকে বিরত রাখে। অনুচ্ছেদটি নিজে আলাদা কোনো নতুন শরয়ি বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উদ্ধৃতির সময় স্পষ্ট করুন যে মূল বর্ণনার কোন শব্দগুলো রয়েছে, এবং অতিরিক্ত কোনো বাক্যাংশ কোনো বর্ণনাকারীর নামে চালাবেন না।
  2. বিভিন্ন রূপের পার্থক্য সতর্কভাবে পড়ুন এবং নির্ভুল সূত্র উল্লেখকে জ্ঞান ও সততার অংশ হিসেবে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।