সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5757

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদাহ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি ফাতিমা থেকে, তিনি আসমা (রা.) থেকে যে, তাঁর কাছে জ্বরে আক্রান্ত কোনো নারীকে নিয়ে আসা হতো। তখন তিনি পানি আনতে বলতেন এবং তা ওই নারীর জামার গলার অংশে ঢেলে দিতেন ও বলতেন: নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, ‘পানি দিয়ে জ্বর ঠান্ডা করো।’ এবং তিনি আরও বলেছেন, ‘নিশ্চয় এটি জাহান্নামের আগুনের তাপ থেকে সৃষ্ট।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আসমা এক অসুস্থ নারীর প্রচণ্ড জ্বর পানি দিয়ে কমিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রচণ্ড জ্বর

শরীরের তাপমাত্রা উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়ে যাওয়া।

গলার খোলা অংশ

গলা ও বুকের ওপরের অংশে পোশাকের খোলা অংশ।

জাহান্নাম

ইসলামে নরকের নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জ্বর কমাতে পানি ব্যবহার করা যেতে পারে। জ্বর জাহান্নামের তাপ থেকে আসে—এই বক্তব্য তার আধ্যাত্মিক উৎসের দিকে ইঙ্গিত করে; এটি শারীরিক চিকিৎসাকে নাকচ করে না। বর্ণনাটিতে আসমার এই পদ্ধতি ব্যবহারের কথা আছে, তবে পানি ব্যবহারের কোনো নির্দিষ্ট পরিমাণ বা জ্বর কমানোর একটিমাত্র বাধ্যতামূলক পদ্ধতি নির্ধারণ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্বরে আক্রান্ত ব্যক্তির আরাম বিবেচনা করে উপযুক্তভাবে শরীর ঠান্ডা করতে সাহায্য করুন।
  2. জ্বর গুরুতর বা দীর্ঘস্থায়ী হলে, কিংবা উদ্বেগজনক উপসর্গ দেখা দিলে চিকিৎসা সহায়তা নিন।
  3. নববী পরামর্শকে গুরুত্ব দিয়ে সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন; তবে প্রয়োজনীয় চিকিৎসার বিকল্প হিসেবে দেখবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।