সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5778

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু কামিল আল-জাহদারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ — অর্থাৎ ইবনে যিয়াদ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা’মার, যুহরী থেকে, ইউনুসের সনদ অনুযায়ী তাঁর হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় আগে উদ্ধৃত একটি হাদিসের জন্য অতিরিক্ত একটি সনদ উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে কোনো হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

ইউনুসের সূত্র

ইউনুস ইবন ইয়াযিদের মাধ্যমে আগে উল্লেখ করা বর্ণনাপথ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার ধারাবাহিকতা নথিবদ্ধ করতে এবং বিভিন্ন সূত্রের তুলনা করতে একাধিক সনদের প্রতি মনোযোগ দেন। ‘তার হাদিসের অনুরূপ’ কথাটি বোঝায় যে এই সূত্রের বক্তব্য আগের বর্ণনার সঙ্গে মিলে যায়; এই উল্লেখে মূলত সনদ সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য যোগ হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বক্তব্যের পাশাপাশি উল্লিখিত বর্ণনাসনদের দিকেও মনোযোগ দিন।
  2. বিভিন্ন সূত্র সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন এবং বর্ণনায় যা নেই, তা এর বক্তব্যের সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
  3. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় উৎস ও বর্ণনাপথ নির্ভুলভাবে উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।