সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5789

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ও হাসান আল-হুলওয়ানী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব —যিনি ইবরাহিম ইবনে সা‘দের পুত্র— বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান ও অন্যান্যরা জানিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রাহ বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"কোনো সংক্রামক রোগ নেই (আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া), কোনো অশুভ লক্ষণ নেই, সফর মাসে কোনো অশুভতা নেই এবং কোনো হামা নেই।" তখন এক বেদুঈন বলল: "হে আল্লাহর রাসূল..." ইউনুসের হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করেন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করতে শেখান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্বতন্ত্র সংক্রমণ

আল্লাহর নির্ধারণের বাইরে রোগ নিজে থেকে কোনো প্রভাব ফেলতে পারে না। এর অর্থ এই নয় যে রোগের কারণের মাধ্যমে সংক্রমণ হতে পারে—এটি অস্বীকার করা হচ্ছে।

তিয়ারাহ

কোনো কিছু দেখা বা শোনাকে অশুভ লক্ষণ মনে করে সেই অনুযায়ী নিজের পরিকল্পনা নির্ধারণ করা।

সফর ও হামাহ

সফর মাস এবং প্রাচীন বিশ্বাসে দুর্ভাগ্যের বার্তা বহনকারী বলে মনে করা একটি পাখিকে ঘিরে কুসংস্কার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নবী ﷺ কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং শিখিয়েছেন যে আল্লাহর নির্ধারণের বাইরে কোনো কিছুই কার্যকর নয়। সংক্রমণ সম্পর্কে এই বাণীর অর্থ এই নয় যে রোগের কারণগুলো উপেক্ষা করতে হবে: অনুমোদিত সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নেওয়া হয়, তবে সেগুলোর স্বতন্ত্র ক্ষমতা আছে বলে মনে করা হয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব আল্লাহর ওপর ভরসা এবং উপায় অবলম্বনের এই ভারসাম্য স্বীকার করে; অশুভ লক্ষণ যেন কাউকে বৈধ কোনো সিদ্ধান্ত থেকে বিরত না রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অশুভ লক্ষণকে দায়িত্বশীল ও বৈধ কোনো সিদ্ধান্ত থেকে তোমাকে বিরত রাখতে দিও না।
  2. অসুস্থতার সময় যুক্তিসংগত সতর্কতা অবলম্বন করো এবং একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো।
  3. ঘটনাকে কোনো মাস, প্রাণী বা লক্ষণের সঙ্গে এমনভাবে যুক্ত কোরো না যেন সেগুলো নিজেরাই দুর্ভাগ্য ঘটায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।