সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5801

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ ‏"‏ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা; আমি কাতাদাকে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"কোনো সংক্রামক রোগ নেই (আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া) এবং কোনো অশুভ লক্ষণ নেই, তবে আমি ফা’ল (শুভ লক্ষণ) পছন্দ করি।" জিজ্ঞেস করা হলো: ফা’ল কী? তিনি বললেন: "উত্তম কথা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং আশাব্যঞ্জক, ভালো কথার প্রশংসা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সংক্রমণ নিজে থেকে ঘটে না

রোগ আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে বা নিজ শক্তিতে কাজ করে না; এর অর্থ এই নয় যে মানুষ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নেবে না।

অশুভ লক্ষণ

কোনো লক্ষণকে দুর্ভাগ্যের কারণ মনে করে সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেওয়া।

শুভ লক্ষণ

আশা জাগায় এমন প্রেরণাদায়ক ভালো কথা, তবে তা ভবিষ্যদ্বাণী বা নিশ্চয়তা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, সংক্রমণ অস্বীকার করার অর্থ হলো রোগ নিজ ক্ষমতায়, আল্লাহর ইচ্ছা থেকে স্বাধীনভাবে কাজ করে না। তবে আল্লাহর সৃষ্ট কারণের মাধ্যমে সংক্রমণ ঘটতে পারে। তাই যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করা তাঁর ওপর ভরসার পরিপন্থী নয়। পাখি, কথা বা কোনো ঘটনাকে স্বতন্ত্রভাবে সৌভাগ্য বা দুর্ভাগ্য আনার কারণ মনে করাই নিষিদ্ধ লক্ষণবিশ্বাস। অন্যদিকে, ভালো কথায় আনন্দিত হওয়া বৈধ ও প্রশংসনীয়—যতক্ষণ তা নিশ্চিত ভবিষ্যদ্বাণী বলে মনে করা না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ কাউকে উৎসাহব্যঞ্জক ও সদয় কথা বলুন, তবে ভালো কথাকে ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নেবেন না।
  2. অসুস্থ হলে যুক্তিসংগত সতর্কতা নিন এবং একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
  3. কথিত অশুভ লক্ষণের ভয়কে নিজের সিদ্ধান্ত নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না; আল্লাহর কাছে হিদায়াত চান এবং বিচক্ষণতার সঙ্গে কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।