Sahih Muslim, হাদিস 5802
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Mu'alla ibn Asadمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 3Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 4Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ " .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মু‘আল্লা ইবনে আসাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে মুখতার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ‘আতীক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন, আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“কোনো সংক্রামক রোগ নেই (আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছড়ায় না), কোনো অশুভ লক্ষণে বিশ্বাস নেই এবং আমি শুভ ও ভালো কথা পছন্দ করি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং আশাব্যঞ্জক কথাকে মূল্য দিয়েছেন।
এখানে সংক্রমণ অস্বীকার বলতে এই বিশ্বাসকে প্রত্যাখ্যান করা বোঝায় যে আল্লাহর ইচ্ছা থেকে স্বতন্ত্রভাবে, নিজ ক্ষমতায় রোগ একজন থেকে আরেকজনে ছড়ায়।
এমন কোনো লক্ষণ, যার সঙ্গে কেউ কুসংস্কার জুড়ে দেয় এবং যার ভিত্তিতে নিজের সিদ্ধান্ত নেয়।
এমন আশাব্যঞ্জক কথা, যা কাউকে সাহস দেয়—কিন্তু ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করে বলে বিশ্বাস করা হয় না।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নবী ﷺ অস্বীকার করেননি যে আল্লাহর ইচ্ছায় রোগ একজন থেকে অন্যজনে ছড়াতে পারে। তিনি এই বিশ্বাস প্রত্যাখ্যান করেছেন যে সংক্রমণ নিজে থেকেই কাজ করে, এবং লক্ষণের ওপর নির্ভর করতে নিষেধ করেছেন। অন্যদিকে, ভালো কথাকে মূল্য দেওয়া বৈধ—যতক্ষণ আশা আল্লাহর ওপর রাখা হয় এবং কথাটিকে ভবিষ্যদ্বাণী মনে করা না হয়।
- কল্পিত অশুভ লক্ষণের ভিত্তিতে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেবেন না।
- আশাব্যঞ্জক কথা বলুন এবং নিজেকে স্মরণ করিয়ে দিন যে পরিণাম আল্লাহর হাতে।
- অসুস্থতার সময় বিচক্ষণ সতর্কতা অবলম্বন করুন, তবে কারণগুলো নিজ ক্ষমতায় কাজ করে—এমন বিশ্বাস করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও সংক্রমণবিষয়ক কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে এবং ক্ষতিকর পরিস্থিতি এড়ানোর নির্দেশনা যোগ করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #5803 (Sahih)আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসে সংক্রমণ, অশুভ লক্ষণ ও আশাব্যঞ্জক কথা সম্পর্কে একই বক্তব্য এসেছে।
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা অশুভ লক্ষণ প্রত্যাখ্যানের বিষয়টি নিশ্চিত করে এবং আল্লাহর ওপর ভরসার ওপর জোর দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।