সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5809

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn IshaqMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Utba ibn Muslimعُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ وَالْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবূ বাকর ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী মারইয়াম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সুলাইমান ইবনে বিলাল খবর দিয়েছেন, আমার কাছে উতবা ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, হামযা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি কোনো কিছুর মধ্যে অশুভ লক্ষণ বা দুর্ভাগ্য থাকে, তবে তা ঘোড়া, বাসস্থান এবং নারীর মধ্যে রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তিনটি বিষয়ের কথা বলেছেন, যেগুলোর সঙ্গে দুর্ভাগ্যকে যুক্ত করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুর্ভাগ্য

কোনো কথিত অশুভ লক্ষণ বা দুর্দশার কারণ।

বাসস্থান

যেখানে কেউ বসবাস করে সেই স্থান; বর্ণনায় থাকার জায়গার কথাও উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা কুসংস্কার ও অশুভ লক্ষণে বিশ্বাসের প্রত্যাখ্যানের সঙ্গে মিলিয়ে এই বক্তব্যের ব্যাখ্যা করেছেন। এর অর্থ এই নয় যে এসব বিষয় নিজে থেকেই দুর্ভাগ্য ঘটায়; আল্লাহই নির্ধারণ করেন মানুষের ওপর কী ঘটে। তবে আলেমরা উল্লেখ করেছেন, নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ঘোড়া, বাসস্থান বা বিবাহ অস্বস্তির কারণ হতে পারে। এর জন্য কাউকে অভিযুক্ত করা বা তার অধিকার অবহেলা করা উচিত নয়; বরং দীর্ঘস্থায়ী অসুবিধা হলে পরিস্থিতি বিচক্ষণতার সঙ্গে বিবেচনা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুসংস্কার বা কোনো বস্তুকে এমনভাবে দুর্ভাগ্যের কারণ মনে করো না যেন সেটি নিজে থেকেই প্রভাব ফেলে।
  2. বাসস্থান বা জীবনযাপনে দীর্ঘস্থায়ী অস্বস্তির বাস্তব কারণগুলো খতিয়ে দেখো।
  3. স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করো এবং অশুভ লক্ষণের ভিত্তিতে একে অপরকে দোষারোপ করো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।