সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5828

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, নাফি‘ থেকে যে, আবূ লুবাবা ইবনে উমারের সাথে কথা বলেছিলেন যাতে তিনি তাঁর বাড়িতে একটি দরজা খুলে দেন যার মাধ্যমে মসজিদে যাওয়া সহজ হয়। তখন বালকেরা একটি সদ্য ত্যাগ করা সাপের খোলস পেল। তখন আবদুল্লাহ বললেন:

"এটি খুঁজে বের করো এবং হত্যা করো।" কিন্তু আবূ লুবাবা বললেন: "এটিকে হত্যা করো না, কেননা আল্লাহর রাসূল ﷺ ঘরে অবস্থানকারী জিন (সাপ) হত্যা করতে নিষেধ করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘরে সাপের খোলস পাওয়া সাপটিকে সঙ্গে সঙ্গে মেরে ফেলার কারণ নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খোলস

সাপের খোলস বদলানোর সময় ফেলে যাওয়া পুরোনো চামড়া; ছেলেরা সেটি ঘরে পেয়েছিল।

ঘরের সাপ

বর্ণনাটিতে এগুলোকে জিন-সাপ বলা হয়েছে: এমন সাপ, যেগুলোকে সঙ্গে সঙ্গে হত্যা না করার নববী নির্দেশ প্রযোজ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নির্দেশনাকে এমন বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন, যেখানে বলা হয়েছে যে ঘরের কিছু সাপ জিন হতে পারে। তাই এমন সাপকে আগে সতর্ক করতে এবং সঙ্গে সঙ্গে হত্যা না করতে পরামর্শ দেওয়া হয়; পরবর্তী বর্ণনাগুলোতে বিপজ্জনক প্রজাতির ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম রয়েছে। এসব অতিরিক্ত বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো নির্দেশনাটি কীভাবে প্রয়োগ হবে এবং সতর্ক করার সময়কাল কত হবে, তা আলোচনা করেছে। মূল শিক্ষা হলো সতর্কতা অবলম্বন ও নববী নির্দেশনা অনুসরণ করা, তবে ঘরের বাসিন্দাদের তাৎক্ষণিক বিপদের মুখে না ফেলা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অভ্যাসবশত ঘরের সাপ মেরে ফেলবেন না; দূরে থাকুন এবং আগে সতর্ক করার ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. বাসিন্দাদের তাৎক্ষণিক বিপদ থেকে রক্ষা করুন এবং সাপটি হুমকিস্বরূপ হলে বিশেষজ্ঞের সাহায্য নিন।
  3. কেউ নির্ভরযোগ্য নববী নির্দেশনার কথা মনে করিয়ে দিলে সংশোধন গ্রহণে প্রস্তুত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।