Sahih Muslim, হাদিস 5835
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ { وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} . فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ " اقْتُلُوهَا " . فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আবূ কুরাইব ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — এই শব্দবিন্যাসটি ইয়াহইয়ার — ইয়াহইয়া ও ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মু‘আবিয়া, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে একটি গুহায় ছিলাম, তখন তাঁর ওপর সূরা আল-মুরসালাত নাযিল হয়। আমরা তাঁর মুখ থেকে তা সদ্য শুনেছিলাম, এমন সময় আমাদের সামনে একটি সাপ বের হলো। তিনি বললেন:
"এটিকে হত্যা করো।" আমরা দ্রুত এগিয়ে গেলাম সেটিকে হত্যা করতে, কিন্তু সেটি আমাদের আগেই পালিয়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "আল্লাহ তোমাদের অনিষ্ট থেকে যেমন তোমাদেরকে রক্ষা করেছেন, তেমনি ওটিকেও তোমাদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ সাপটিকে সাহাবিদের থেকে এবং সাহাবিদের সাপটির অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছিলেন।
৭৭ নম্বর সূরার নাম; আবদুল্লাহ ﷺ-এর বর্ণনা অনুযায়ী, গুহায় নবী ﷺ-এর ওপর এটি অবতীর্ণ হয়েছিল।
আল্লাহ সাপ ও সাহাবিদের একে অপরের অনিষ্ট থেকে দূরে রেখেছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিনা কারণে প্রাণী হত্যা করা উচিত নয়, তবে বিপদের কারণ হওয়া প্রাণীর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া যায়। নবী ﷺ সাপটিকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন; কিন্তু সেটি পালিয়ে গেলে, তার পালিয়ে যাওয়াকে আল্লাহর পক্ষ থেকে সুরক্ষা হিসেবে বর্ণনা করা হয়। এই বর্ণনা স্মরণ করিয়ে দেয় যে সুরক্ষা ও ঘটনাবলি আল্লাহর ইচ্ছাধীন; এটি এমন কোনো সার্বজনীন বিধান দেয় না যে মানুষকে বিপজ্জনক প্রাণীদের পালিয়ে যেতে দিতে হবে।
- তাৎক্ষণিক বিপদে সতর্কতার সঙ্গে ব্যবস্থা নিন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
- স্বীকার করুন যে আল্লাহ সুরক্ষা দেন, এমনকি পরিণতি আপনার প্রত্যাশার চেয়ে ভিন্ন হলেও।
- প্রাণীদের সঙ্গে অবহেলাপূর্ণ আচরণ করবেন না এবং অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি এড়িয়ে চলুন।
এই সংস্করণটির বর্ণনাসূত্র একই এবং এতে সাপের একই ঘটনাটি উল্লেখ করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #5837 (Sahih)এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, সাহাবিরা সাপটিকে মারতে চেয়েছিলেন এবং নবী ﷺ সেটির পালিয়ে যাওয়াকে সুরক্ষা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছিলেন।
Sahih Muslim · #5833 (Sahih)এই বর্ণনাটি সালাম অধ্যায়ের একই বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত এবং প্রাণীদের বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।