সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5840

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ - وَهُوَ عِنْدَنَا أَبُو السَّائِبِ - قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ سَمِعْنَا تَحْتَ، سَرِيرِهِ حَرَكَةً فَنَظَرْنَا فَإِذَا حَيَّةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلاَثًا فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلاَّ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُمُ ‏"‏ اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহব ইবনে জারির ইবনে হাযিম বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আসমা‘ ইবনে উবাইদকে এক ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করতে শুনেছি, যাকে সায়েব বলা হতো—আমাদের মতে তিনি আবুস সায়েব—তিনি বলেন: আমরা আবূ সাঈদ খুদরীর কাছে গেলাম। আমরা যখন তাঁর সাথে বসা ছিলাম, তখন তাঁর বিছানার নিচে কিছু নড়াচড়ার শব্দ শুনলাম। আমরা তাকাতেই দেখলাম সেখানে একটি সাপ রয়েছে। এরপর বর্ণনাকারী মালিকের সাইফী থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ ঘটনাটি উল্লেখ করেছেন এবং এতে বলা হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয় এই ঘরগুলোর কিছু স্থায়ী অধিবাসী (জিন) রয়েছে। সুতরাং তোমরা যদি তাদের কাউকে দেখতে পাও, তবে তাকে তিনবার সতর্ক করো। যদি সে চলে যায়, তবে ভালো; আর যদি না যায়, তবে তাকে হত্যা করো, কারণ নিশ্চয় সে কাফির।" এবং তিনি তাদের বললেন: "তোমরা যাও এবং তোমাদের সঙ্গীকে দাফন করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘরের সাপ মারার আগে তাকে সতর্ক করুন—তবে সতর্ক করার পরও সে থেকে গেলে ব্যতিক্রম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই ঘরগুলোর অধিবাসী

এটি জিনদের বোঝায়, যাদের এই বর্ণনায় ঘরের কিছু সাপের সঙ্গে সম্পর্কিত বলা হয়েছে।

তাকে তিনবার সতর্ক করো

সাপটিকে মারার আগে চলে যাওয়ার জন্য বারবার সতর্ক করো।

তোমাদের সঙ্গীকে দাফন করো

সাপের কামড়ে যে ব্যক্তি মারা গিয়েছিল, উপস্থিত লোকদের তাকে দাফন করতে হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী ঘরের সাপের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; কারণ বর্ণনা অনুযায়ী, তাদের মধ্যে কিছু জিন হতে পারে। প্রথমে সতর্ক করতে হবে; এরপরও সাপটি থেকে গেলে তাকে মারা বৈধ। এর অর্থ নির্বিচারে সাপ মারার অনুমতি নয়: ঘরের বাইরের সাপ সম্পর্কে অন্য বর্ণনা ও বিধান রয়েছে। সতর্ক করার সময়কাল ও পদ্ধতি নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন; বর্ণনাগুলোতে তিন দিন এবং তিনবার—উভয়ের উল্লেখ আছে। তাৎক্ষণিক বিপদের ক্ষেত্রে নিরাপত্তাকে ঝুঁকিতে ফেলা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাপ থেকে দূরে থাকুন এবং সাহায্য চাওয়ার সময় শিশু ও পরিবারের অন্যদের নিরাপদ রাখুন।
  2. ঘরে সাপ দেখলে বর্ণনায় উল্লেখিত সতর্কবার্তা অনুসরণ করুন; তবে নিজেকে বিপদে ফেলবেন না।
  3. প্রাণীদের অকারণে কষ্ট দেবেন না এবং ঘরে তাদের উপস্থিতিকে গুরুত্বের সঙ্গে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।