Sahih Muslim, হাদিস 5853
Abu Huraira and Ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَعْنَاهُ .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে; এবং সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একই বর্ণনা বর্ণনাকারীদের আরেকটি সূত্রের মাধ্যমেও সমর্থিত হয়েছে।
বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে হাদিসটি এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছেছে।
শব্দচয়ন বা বর্ণনার পথ ভিন্ন হলেও বক্তব্যের বিষয়বস্তু এক থাকে।
হাদিসের সংক্রমণ যাচাই করতে হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন সূত্র ও পাঠের সংস্করণ তুলনা করেন। একই অর্থসহ আরেকটি সূত্রের উল্লেখ বর্ণনাটির নথিভুক্তিকে সমর্থন করে; এটি স্পষ্ট করে যে নির্ভুল সূত্র-উল্লেখ হাদিসশাস্ত্রের একটি অংশ।
- হাদিস প্রচার করার সময় এর সূত্র ও নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
- হুবহু শব্দচয়ন এবং বর্ণনাকারীর মাধ্যমে পৌঁছানো অর্থের মধ্যে পার্থক্য করুন।
- সূত্রের যত্নশীল অনুসন্ধানকে গুরুত্ব দিন এবং কোনো বক্তব্য কোথা থেকে এসেছে তা উল্লেখ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।