Sahih Muslim, হাদিস 5852
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ " .
আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা আদ-দুবাঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে জুওয়াইরিয়া ইবনে আসমা বর্ণনা করেছেন, নাফে‘ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"একজন নারীকে একটি বিড়ালের কারণে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, যাকে সে বন্দী করে রেখেছিল এমনকি তা মারা যায়; ফলে সে জাহান্নামে প্রবেশ করে। সে যখন বিড়ালটিকে বন্দী করে রেখেছিল, তখন তাকে খাবারও দেয়নি, পানীয়ও দেয়নি এবং তাকে ছেড়েও দেয়নি যাতে সে মাটির কীটপতঙ্গ খেতে পারে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো প্রাণীকে আটকে রাখলে তার যত্ন নিতে হবে এবং তাকে কষ্ট পেতে দেওয়া যাবে না।
কোনো প্রাণীকে বন্দী বা আবদ্ধ করে রাখা, যাতে সে নিজে খাবার খুঁজে নিতে না পারে।
ছোট প্রাণী ও অন্যান্য খাদ্য, যা একটি বিড়াল বাইরে খুঁজে পেতে পারে।
ইমাম আন-নাওয়াবিসহ প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কোনো প্রাণীকে খাবার না দিয়ে বা নিজে খাবার খুঁজতে মুক্ত না করে আটকে রাখা নিষিদ্ধ। কঠোর সতর্কবাণীটি দেখায় যে প্রাণীর প্রতি নিষ্ঠুরতা গুরুতর পাপ এবং প্রাণীদের সঙ্গে আচরণের জন্য মানুষকে জবাবদিহি করতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে যে নিজের তত্ত্বাবধানে থাকা প্রাণীর যথাযথ যত্ন নেওয়া বাধ্যতামূলক।
- আপনার পালন করা প্রতিটি প্রাণীকে প্রতিদিন পর্যাপ্ত খাবার, পানি ও উপযুক্ত যত্ন দিন।
- কোনো প্রাণীর যথাযথ যত্ন নিতে না পারলে দায়িত্ব অন্যের হাতে দিন অথবা তাকে নিরাপদে মুক্ত হওয়ার ব্যবস্থা করুন।
- প্রাণীদের প্রতিও দয়াশীল হোন এবং তাদের কল্যাণের জন্য আপনার জবাবদিহি করতে হবে—এ কথা মনে রাখুন।
এই বর্ণনায় তৃষ্ণার্ত কুকুরকে পানি পান করানো এক ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, যার জন্য সে সওয়াব পেয়েছিল। একত্রে এই বর্ণনাগুলো প্রাণীর যত্নের গুরুত্ব দেখায়।
Sahih Muslim · #5853 (Sahih)সমান্তরাল বর্ণনাটি বিড়াল সম্পর্কে সতর্কবাণীকে সমর্থন করে এবং জোর দিয়ে বলে যে খাবার ছাড়া আটকে রাখা ও মুক্ত না করার ফলে বিড়ালটির মৃত্যু হয়েছিল।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।