Sahih Muslim, হাদিস 5865
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1QutaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .
আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুগিরা ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন কখনো না বলে: ‘ধিক এই সময়কে!’ কারণ নিশ্চয়ই আল্লাহই হলেন সময়ের নিয়ন্ত্রণকারী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিপদ-আপদকে সময়ের ওপর চাপিয়ে দেবেন না; বরং আল্লাহর ফয়সালা স্বীকার করুন।
এমন একটি উক্তি, যাতে দুর্দশা ও দুঃখের জন্য সময়কেই দায়ী করা হয়।
এর অর্থ এই নয় যে আল্লাহ সময়। আল্লাহ সময় ও তার মধ্যকার ঘটনাবলি পরিচালনা করেন; সময় নিজে কোনো কাজ করে না।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এ ধরনের উক্তিতে সময়কে ঘটনাবলির কার্যকর কারণ হিসেবে দেখানো হয়, অথচ আল্লাহই ঘটনাগুলো নির্ধারণ করেন। তাই সময়কে অভিশাপ দেওয়া বা বিপদের জন্য তাকে দায়ী করা নিষিদ্ধ। কেউ আল্লাহকে স্রষ্টা মনে করেই যদি অভ্যাসবশত এমন কথা বলে, তবে সে অনুচিত কথা বলেছে; আর কেউ যদি বোঝায় যে সময় নিজ ক্ষমতায় কাজ করে, তবে তা ঈমানের গুরুতর ত্রুটির পর্যায়ে পড়ে। ফিকহি মাজহাবগুলো আল্লাহর ফয়সালা মেনে নেওয়া এবং বিপদের সময় ধৈর্য ধরার ওপর জোর দেয়।
- বিপদে সময়কে দোষারোপ না করে ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসার কথা বলুন।
- স্বীকার করুন যে ঘটনাগুলো সময়ের নিজস্ব ক্ষমতায় ঘটে না; সেগুলো আল্লাহর ফয়সালার অধীনেই ঘটে।
- কথাবার্তায় সতর্ক থাকুন: দুঃখের কথা বলুন, কিন্তু সময়কে অভিশাপ দেবেন না বা কার্যকর শক্তি হিসেবে তুলে ধরবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় নিষেধটি এভাবে এসেছে: সময়কে অভিশাপ দিও না, কারণ আল্লাহই সময়। এটি স্পষ্ট করে যে সময়কে দোষারোপ করা বা অভিশাপ দেওয়াই এখানে উদ্দেশ্য।
Sahih Muslim · #5864 (Sahih)আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই হাদিসটিও বিপদ-আপদকে সময়ের ওপর চাপিয়ে দেওয়া বক্তব্যের নিন্দা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।