Sahih Muslim, হাদিস 5864
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মামার, যুহরি থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেছেন: 'আদম সন্তান আমাকে কষ্ট দেয় যখন সে বলে: ধিক এই সময়ের ওপর! অতএব, তোমাদের কেউ যেন কখনো না বলে: ধিক এই সময়ের ওপর! কেননা আমিই সময়ের নিয়ন্ত্রক; আমিই রাত ও দিনকে পরিবর্তন করি এবং আমি ইচ্ছা করলে এগুলোকে শেষ করে দিতে পারি।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সময়কে অভিশাপ দেবেন না: আল্লাহ দিন ও রাতের আবর্তন নিয়ন্ত্রণ করেন।
দুর্ভাগ্যের জন্য সময়কে দোষারোপ বা অভিশাপ দিতে কেউ যে উক্তি করে।
আল্লাহ সময় এবং এর মধ্যে ঘটে যাওয়া ঘটনাবলির ওপর কর্তৃত্ব করেন; সময় নিজে স্বতন্ত্রভাবে কিছু করে না।
আল্লাহ রাত ও দিনের আবর্তন নির্ধারণ করেন এবং ইচ্ছা করলে তা থামিয়ে দিতে পারেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে মানুষের কথায় আল্লাহর ক্ষতি হয় না, যেভাবে সৃষ্টিরা ক্ষতিগ্রস্ত হয়। এই উক্তি সময়কে অভিশাপ দেওয়ার গুরুতরতা বোঝায়: এতে অন্যায়ভাবে সময়কে দোষী করা হয়, অথচ আল্লাহই ঘটনাবলি পরিচালনা করেন। সময় নির্দেশক শব্দ ব্যবহার করা বৈধ; তবে সময়কে অভিশাপ দেওয়া বা দুর্ভোগের স্বতন্ত্র কারণ হিসেবে গণ্য করা বৈধ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের মধ্যে আল্লাহকে যথোচিত মর্যাদার সঙ্গে স্মরণ করা এবং জিহ্বাকে সংযত রাখার সাধারণ কর্তব্যে ঐকমত্য রয়েছে।
- দুর্ভোগের সময়কে দোষ দেবেন না; আল্লাহর কাছে সাহায্য ও স্বস্তি চান।
- হতাশায় কিছু বলার আগে থামুন এবং আল্লাহর মর্যাদা রক্ষা করে এমন কথা বেছে নিন।
- সময়-সংক্রান্ত শব্দ নিরপেক্ষভাবে ব্যবহার করুন এবং ঘটনাকে সময়ের কোনো স্বতন্ত্র শক্তির ফল বলে মনে করবেন না।
এই বর্ণনাটিও সময়কে গালি দেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করে এবং স্পষ্ট করে যে আল্লাহ সময়ের ওপর কর্তৃত্ব করেন।
Sahih Muslim · #5866 (Sahih)এই হাদিসটিও সময়কে অভিশাপ দিতে নিষেধ করে এবং নিশ্চিত করে যে দিন ও রাতের নিয়ন্ত্রণ আল্লাহর হাতে।
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)এই বর্ণনা শেখায়, মুমিন ভালো কথা বলবে অথবা নীরব থাকবে—দুর্ভোগে হতাশ হলেও এই নীতি প্রযোজ্য।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।