সঠিক শব্দ ব্যবহারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5869

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সঠিক শব্দ ব্যবহারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, হিশাম থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা আঙ্গুরকে ‘আল-কারম’ নামে ডেকো না, কারণ প্রকৃতপক্ষে ‘আল-কারম’ হলো মুসলিম ব্যক্তি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আঙুরকে ‘আল-কারম’ বলো না; এই সম্মানসূচক উপাধি মুসলিমের প্রাপ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কারম

আরবি শব্দ; এর অর্থ মর্যাদা ও উদারতা, এবং এটি আঙুরের নাম হিসেবেও ব্যবহৃত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নবী ﷺ মুসলিমদের মুমিনদের সম্পর্কে সম্মানসূচক ভাষা ব্যবহার করতে উৎসাহিত করেছেন এবং একটি মর্যাদাপূর্ণ উপাধিকে শুধু আঙুরের সঙ্গে যুক্ত করা থেকে বিরত থাকতে বলেছেন। এই বর্ণনা কথাবার্তায় উত্তম শিষ্টাচার শেখায়; আঙুর খাওয়া বা চাষ করা নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মুসলিম ও অন্য মানুষের প্রতি সম্মান প্রকাশ করে—এমন শব্দ বেছে নিন।
  2. কোনো নাম ব্যবহার করার আগে তার অর্থ ও আবেগগত তাৎপর্য ভেবে দেখুন।
  3. এই বক্তব্যকে সম্মানসূচক ভাষার শিক্ষা হিসেবে ব্যাখ্যা করুন, আঙুরের ওপর নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।