Sahih Muslim, হাদিস 5867
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَسُبُّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ . فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ " .
আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ঈর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, আইয়ূব থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন সময়কে গালি না দেয়, কারণ আল্লাহই হলেন সময়ের নিয়ন্তা। আর তোমাদের কেউ যেন আঙ্গুরকে ‘আল-কারম’ না বলে, কারণ প্রকৃত ‘কারম’ (মহানুভবতা) হলো মুসলিম ব্যক্তি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সময়কে গালি দেবেন না এবং আঙুরকে সম্মানসূচক ‘আল-কারম’ নামে ডাকবেন না।
দিন ও ঘটনার ধারাবাহিকতা; সময় নিজে থেকে কাজ করে না, বরং আল্লাহর নিয়ন্ত্রণাধীন।
আঙুর বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শব্দ, যা উদারতা বা মহত্ত্বের অর্থও মনে করিয়ে দিতে পারে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ‘আল্লাহই সময়’—এর অর্থ এই নয় যে সময় আল্লাহর কোনো নাম। এর উদ্দেশ্য হলো, মানুষ যেসব ঘটনা সময়ের ওপর আরোপ করে, সেগুলোর নিয়ন্ত্রণ আল্লাহর হাতে। তাই সময়কে গালি দেওয়া নিষিদ্ধ, কারণ তা আল্লাহর ফয়সালাকে অস্বীকার করার শামিল। আঙুরের জন্য ‘আল-কারম’ শব্দটি এড়িয়ে চললে নামটি যে মহৎ গুণাবলির কথা মনে করায়, তার সঙ্গে বিভ্রান্তি হয় না; হাদিসটি ফলের নয়, মুমিনের মর্যাদাকে গুরুত্ব দেয়।
- ‘কী দুর্ভাগ্যজনক দিন’—এ ধরনের কথার বদলে এমন শব্দ বলুন, যাতে সময়কে দোষারোপ করা হয় না।
- সতর্কভাবে কথা বলুন এবং এমন নাম বেছে নিন, যা অনুপযুক্ত অর্থের ইঙ্গিত দেয় না।
- বিপদে স্বীকার করুন যে ঘটনাগুলো আল্লাহর নিয়ন্ত্রণাধীন, এবং ধৈর্যের সঙ্গে সাড়া দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।