সঠিক শব্দ ব্যবহারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5880

Sahl ibn Hunaif বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সঠিক শব্দ ব্যবহারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Hunaif থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي ‏.‏ وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আবু তাহির ও হারমালা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু উমামা বিন সাহল বিন হুনাইফ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যেন কখনো না বলে: 'আমার নফস খারাপ হয়ে গেছে', বরং সে যেন বলে: 'আমার নফস প্রভাবিত হয়েছে'।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এমন শব্দ বেছে নিন, যা আপনার আত্মাকে কলুষিত বলে চিহ্নিত করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুবুছাত নাফসি

আক্ষরিক অর্থ: ‘আমার আত্মা খারাপ হয়ে গেছে’; নিজের সম্পর্কে একটি নেতিবাচক বর্ণনা।

লাকিসাত নাফসি

তুলনামূলকভাবে কোমল অভিব্যক্তি, যা এখানে প্রলোভনে পড়া আত্মাকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে একজন মুসলিমের কথাবার্তায় সতর্ক হওয়া উচিত এবং নিজেকে কলুষিত বলে চিহ্নিত করে এমন শব্দ এড়ানো উচিত। নবী ﷺ আরও কোমল একটি অভিব্যক্তি শিখিয়েছেন, তবে এতে পাপকে সমর্থন করা বা দায়িত্ব এড়ানোর সুযোগ দেওয়া হয় না। এই বর্ণনা নিজের সম্পর্কে প্রতিটি নেতিবাচক বক্তব্যের জন্য আলাদা কোনো ফিকহি নিষেধাজ্ঞা নির্ধারণ করে না; বরং ভাষার সদাচারের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কঠোর আত্মনিন্দার বদলে আপনি কী করেছেন বা অনুভব করেছেন, তার সুনির্দিষ্ট বর্ণনা দিন।
  2. ভুল হলে তা সৎভাবে স্বীকার করুন, কিন্তু সেই ভুলকে আপনার পুরো চরিত্র সম্পর্কে স্থায়ী রায়ে পরিণত করবেন না।
  3. নিজের সঙ্গে এমনভাবে কথা বলুন, যেভাবে অন্য কাউকে উৎসাহ দিতেন: আন্তরিক, সতর্ক ও আশাবাদী হয়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।