সঠিক শব্দ ব্যবহারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5883

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সঠিক শব্দ ব্যবহারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلاَ يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং যুহাইর ইবনে হারব, উভয়েই আল-মুকরি থেকে। আবু বকর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, সাঈদ ইবনে আবী আইয়্যুব থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী জাফর, আবদুর রহমান আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যাকে সুগন্ধি বা সুগন্ধযুক্ত ফুল পেশ করা হয়, সে যেন তা প্রত্যাখ্যান না করে; কারণ তা বহন করতে হালকা এবং এর ঘ্রাণ অত্যন্ত মনোরম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সৌজন্য ও কৃতজ্ঞতার সঙ্গে উপহার হিসেবে দেওয়া সুগন্ধি গাছ গ্রহণ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুগন্ধি গাছ

উপহার হিসেবে দেওয়া ফুল বা সুগন্ধি উদ্ভিদ।

বহন করা সহজ

উপহারটি ছোট এবং গ্রহণকারীর জন্য কোনো বোঝা সৃষ্টি করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিনয়ী ও মনোরম উপহার গ্রহণ করা শোভন, এবং অকারণে দাতাকে ফিরিয়ে দেওয়া উচিত নয়। উপহারটি বহনে হালকা এবং সুগন্ধি হওয়ায় তা গ্রহণ করা সহজ—এ কথাই এখানে বোঝানো হয়েছে। এই বর্ণনা থেকে এমন কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা বোঝায় না যে প্রত্যেক উপহারই গ্রহণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো আপত্তি না থাকলে ছোট ও মনোরম উপহারটি আন্তরিকভাবে গ্রহণ করুন।
  2. উপহারটি সাধারণ হলেও দাতাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানান।
  3. প্রত্যাখ্যান করলে ভদ্রভাবে কারণ জানান এবং দাতাকে হেয় করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।