Sahih Muslim, হাদিস 591
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑AbdiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5তাঁর বাবা, Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ .
আমার কাছে আবূ বাকর ইবনে নাফি‘ আল-আবদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ যখন তাঁর ঘরে প্রবেশ করতেন, তখন সর্বপ্রথম মিসওয়াক ব্যবহার করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বাড়িতে প্রবেশ করে প্রথমেই মিসওয়াক ব্যবহার করতেন।
দাঁত পরিষ্কারের জন্য ব্যবহৃত একটি কাঠি বা অন্য উপযুক্ত উপকরণ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মিসওয়াক ব্যবহার করা মুস্তাহাব, বিশেষত বাড়িতে প্রবেশের সময়। বর্ণনাটি মুখের পরিচ্ছন্নতা এবং পরিবারের সঙ্গে সদাচরণের—উভয়ের ওপর গুরুত্ব দেয়। এতে মিসওয়াক ব্যবহার বাধ্যতামূলক করা হয়নি।
- বাড়ির প্রবেশপথের কাছে নির্দিষ্ট ও সহজে নাগাল পাওয়া যায়—এমন স্থানে একটি মিসওয়াক বা টুথব্রাশ রাখুন।
- বাড়ি ফেরার পর পরিবারের সঙ্গে দেখা ও অভিবাদন জানানোর সময় মুখের পরিচর্যাকে নিজের দৈনন্দিন অভ্যাসের অংশ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।