Sahih Muslim, হাদিস 5933
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2তাঁর বাবা, Aliأَبِي
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ . فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী আল-জাহযামী, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাখর ইবনে জুওয়াইরিয়া, নাফি‘ থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমি মিসওয়াক করছি, এমন সময় দুজন ব্যক্তি আমার কাছ থেকে মিসওয়াকটি নেওয়ার জন্য টানাটানি করতে লাগল, তাদের একজন অন্যজনের চেয়ে বয়সে বড়। তখন আমি মিসওয়াকটি ছোট জনকে দিলাম, কিন্তু আমাকে বলা হলো: 'বড় জনকে অগ্রাধিকার দাও।' তখন আমি সেটি বড় জনকে দিয়ে দিলাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ স্বপ্নের ইঙ্গিতে মিসওয়াকটি বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তিকে অগ্রাধিকার দিয়ে দেন।
দাঁত ও মুখ পরিষ্কার করার জন্য ব্যবহৃত একটি ছোট কাঠি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, সবার ব্যবহারের জন্য নির্ধারিত সুবিধা ভাগ করে নেওয়ার সময় এবং সামাজিক আচরণে বয়োজ্যেষ্ঠদের অগ্রাধিকার দেওয়া যেতে পারে—বিশেষত পরিস্থিতি যখন তা দাবি করে। বর্ণনাটি বয়সের প্রতি সম্মান শেখায়, তবে এটিকে এমন কোনো চূড়ান্ত নিয়মে পরিণত করে না যা অন্যের অধিকার বা পরিস্থিতিকে উপেক্ষা করে। নবী ﷺ-এর স্বপ্নকে সত্য নববী স্বপ্ন হিসেবে গণ্য করা হয়; এখানে তাতে প্রদত্ত নির্দেশনাটি শিষ্টাচারের শিক্ষা হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
- সবার জন্য ব্যবহৃত কোনো বিষয়ে, অধিকতর অধিকার বা জরুরি প্রয়োজন না থাকলে, বয়োজ্যেষ্ঠদের সুযোগ দিন।
- সবার ব্যবহারের সুবিধা যত্নসহকারে ব্যবহার করুন এবং আশপাশের মানুষের কথা বিবেচনা করুন।
- বয়োজ্যেষ্ঠদের সম্মান করুন, তবে অন্যদের অধিকার অন্যায়ভাবে কেড়ে নেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।