Sahih Muslim, হাদিস 5940
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Hakam ibn Musa Abu SalihMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
- 2Hiqlهِقْلٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
- 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম ইবনে মূসা আবু সালেহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিকল — অর্থাৎ ইবনে যিয়াদ — আওযাঈ থেকে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আম্মার, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ফাররূখ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রাহ, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কিয়ামতের দিন আমি আদম সন্তানদের নেতা, আমার কব্রই সর্বপ্রথম বিদীর্ণ হবে, আমিই প্রথম সুপারিশকারী এবং আমার সুপারিশই সর্বপ্রথম গৃহীত হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর অনন্য মর্যাদা ও সুপারিশের অধিকার থাকবে।
কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে নবী ﷺ-এর মর্যাদা সর্বোচ্চ হবে।
যিনি অন্যদের জন্য আল্লাহর কাছে সুপারিশ চান; আল্লাহর অনুমতি ছাড়া সুপারিশ হয় না।
আল্লাহ তাঁর রহমতে ও নিজ ইচ্ছা অনুযায়ী তাঁর সুপারিশ গ্রহণ করেন।
ইমাম নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই কথাগুলোকে কিয়ামতের দিন আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে বিশেষ মর্যাদা দেবেন, তার স্বীকৃতি হিসেবে বোঝেন। তিনি সর্বপ্রথম তাঁর কবর থেকে উঠবেন এবং সর্বপ্রথম তাঁর সুপারিশ কবুল করা হবে। এটি বিনয়ের সঙ্গে সাংঘর্ষিক নয়: এই মর্যাদা আল্লাহর অনুগ্রহ, অহংকারের কারণ নয়। উপরন্তু, সুপারিশ একমাত্র আল্লাহরই অধিকারভুক্ত এবং তা তাঁর অনুমতিতেই সংঘটিত হয়।
- নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য শিক্ষা শিখে এবং দৈনন্দিন জীবনে অনুসরণ করে তাঁকে সম্মান করুন।
- কিয়ামতের দিন আল্লাহর রহমত ও মুক্তি চান; সুপারিশ কেবল তাঁর অনুমতিতেই হয়।
- নবী ﷺ-এর বিশেষ মর্যাদা যেন আপনার বিনয় ও আল্লাহর রহমতের প্রতি আশা বাড়ায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।