ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5941

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবুর রবি‘ সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-‘আতাকী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ (ইবনে যাইদ), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাবিত, আনাস (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ পানি চাইলেন, তখন তাঁর কাছে একটি প্রশস্ত পাত্র আনা হলো। লোকেরা তা থেকে অজু করতে লাগল। আমি গণনা করলাম, তাদের সংখ্যা ষাট থেকে আশির মধ্যে ছিল। তিনি বলেন: আমি দেখতে পেলাম যে, তাঁর আঙুলের ফাঁক দিয়ে পানি প্রবাহিত হচ্ছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অজুর জন্য তাঁর আঙুল থেকে পানি প্রবাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে মুসলিমরা যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের জন্য ধৌত করেন।

প্রশস্ত পাত্র

একটি চওড়া ও অগভীর পাত্র, যাতে পানি রাখা হয়েছিল।

প্রবাহিত হয়েছিল

আঙুল থেকে বেরিয়ে এসে বয়ে চলেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবী ﷺ-এর আঙুল থেকে প্রচুর পরিমাণে পানি প্রবাহিত হওয়াকে একটি মুজিজা এবং তাঁর নবুওয়াতের নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করেন। এই বর্ণনা তাঁর বিশেষ গুণাবলি এবং আল্লাহর অসাধারণ উপায়ে তাঁর বান্দাদের রিজিক দেওয়ার ক্ষমতাকে নিশ্চিত করে। এটি শেখায় না যে অজুর জন্য এভাবে পানি পাওয়ার আশা করা যায়; অজুর প্রচলিত পদ্ধতিই বহাল থাকবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিষ্কার পানি দিয়ে যত্নসহকারে অজু করুন এবং পানি ব্যবহারে অপচয় করবেন না।
  2. আল্লাহর নিদর্শনগুলো নিয়ে ভাবুন এবং সেগুলোকে নবী ﷺ-এর প্রতি আপনার শ্রদ্ধা আরও গভীর করতে দিন।
  3. অন্যদের প্রয়োজন হলে সম্পদ ভাগ করে নিন, যেমন উপস্থিত লোকেরা একসঙ্গে পানি ব্যবহার করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।