ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5944

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لاَ يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সা‘ঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যওরা’ নামক স্থানে ছিলেন। তখন তাঁর কাছে এক পাত্র পানি আনা হলো যা তাঁর আঙুলগুলো ডুবানোর জন্য যথেষ্ট ছিল না বা যা কেবল তাঁর আঙুলগুলো ঢাকতে পারত। এরপর বর্ণনাকারী হিশামের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অলৌকিকভাবে পবিত্রতা অর্জনের জন্য সামান্য পানিই যথেষ্ট হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আয-যাওরা

মদিনার একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ অবস্থান করছিলেন।

পাত্র

পানি রাখার একটি পাত্র; এখানে এতে অল্প পরিমাণ পানি ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীর মতো ব্যাখ্যাকারীরা নবী ﷺ-এর মাধ্যমে পানির বৃদ্ধি পাওয়াকে তাঁর প্রকাশ্য মুজিজাগুলোর একটি বলে উল্লেখ করেছেন। এই বর্ণনা দেখায় যে আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে অসাধারণ নিদর্শন দান করেছিলেন; তবে এটি এমন কোনো সাধারণ বিধান দেয় না যে ধর্মীয় পবিত্রতার জন্য সব সময় অল্প পানিই যথেষ্ট।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানি যথেষ্ট থাকলেও যত্ন করে ব্যবহার করুন এবং অপচয় এড়িয়ে চলুন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনার মাধ্যমে নবী ﷺ-এর মুজিজাগুলো জানুন।
  3. ওজুর বিধানকে স্বীকৃত ইসলামী নির্দেশনার ভিত্তিতে গ্রহণ করুন, কেবল কোনো মুজিজার বিবরণের ভিত্তিতে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।