ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5953

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لاَ تُمْسِكُ مَاءً وَلاَ تُنْبِتُ كَلأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আবু আমির আল-আশ‘আরী এবং মুহাম্মাদ ইবনুল ‘আলা — আর এই শব্দচয়ন আবু আমিরের — তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদা থেকে, তিনি আবু মূসা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই সেই হিদায়াত ও ইলমের দৃষ্টান্ত, যা নিয়ে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে প্রেরণ করেছেন, তা এমন বৃষ্টির ন্যায় যা কোনো ভূমিতে পতিত হয়। অতঃপর তার একটি অংশ ছিল উর্বর জমি, যা পানি ধারণ করল এবং প্রচুর ঘাস ও উদ্ভিদ উৎপন্ন করল। আর তার একটি অংশ ছিল অনুর্বর কিন্তু শক্ত মাটি, যা পানি ধরে রাখল; ফলে আল্লাহ তার মাধ্যমে মানুষকে উপকৃত করলেন—তারা তা থেকে পান করল, পশুদের পান করাল এবং চারণভূমি হিসেবে ব্যবহার করল। আর তার অন্য একটি অংশ ছিল সমতল অনুর্বর ভূমি, যা না পানি ধরে রাখে, না কোনো ঘাস উৎপন্ন করে। এটিই হলো সেই ব্যক্তির দৃষ্টান্ত যে আল্লাহর দ্বীন সম্পর্কে গভীর জ্ঞান অর্জন করেছে এবং আল্লাহ আমাকে যা দিয়ে পাঠিয়েছেন তার মাধ্যমে সে নিজে উপকৃত হয়েছে, শিখেছে ও অন্যকে শিখিয়েছে। আর যে ব্যক্তি এর প্রতি কোনো গুরুত্ব দেয়নি এবং আমি যে হিদায়াত নিয়ে প্রেরিত হয়েছি তা গ্রহণ করেনি, তার অবস্থাও অনুরূপ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবুওয়তি হেদায়েত গ্রহণ করলে জ্ঞান সমৃদ্ধ হয় এবং অন্যরাও উপকৃত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাইছ (বৃষ্টি)

যে বৃষ্টি জীবন ও বিকাশ ঘটায়; এখানে এটি সেই হেদায়েত ও জ্ঞানের প্রতীক, যা দিয়ে আল্লাহ নবী ﷺ-কে পাঠিয়েছেন।

দ্বীনের গভীর উপলব্ধি

ইসলাম সম্পর্কে এমন জ্ঞান, যা ব্যক্তি বোঝেন ও কাজে লাগান এবং যার মাধ্যমে সঠিকভাবে অন্যদের শিক্ষা দেন।

অনুর্বর সমতল ভূমি

যে মাটি পানি ধরে রাখতে পারে না এবং কোনো কিছু জন্মায় না; এটি এমন ব্যক্তির প্রতীক, যে হেদায়েত গ্রহণ করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নাওয়াবির মতো ধ্রুপদি আলেমেরা সহিহ মুসলিমের ব্যাখ্যায় বলেন, এই উপমায় নবুওয়তি জ্ঞানের প্রতি মানুষের তিন ধরনের প্রতিক্রিয়া বর্ণিত হয়েছে: কেউ তা বোঝেন ও কাজে লাগান, কেউ তা সংরক্ষণ করে অন্যদের কাছে পৌঁছে দেন, আর কেউ তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন। প্রথম দুই দলই উপকার সাধন করেন—এক দল জ্ঞান ও আমলের মাধ্যমে, আর অন্য দল তা সংরক্ষণ ও পৌঁছে দেওয়ার মাধ্যমে। এ উপমা জ্ঞান, উপলব্ধি ও শিক্ষাদানের গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে ইসলামী জ্ঞান অধ্যয়ন করুন এবং যা শেখেন তা দৈনন্দিন জীবনে প্রয়োগ করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে ভাগ করে নিন, যাতে অন্যরাও উপকৃত হতে পারেন।
  3. হেদায়েত গ্রহণে উন্মুক্ত থাকুন এবং জ্ঞান আপনার কাছে পৌঁছালে নিজের মনোভাব যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।