ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5952

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আফ্‌ফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবান ইবন ইয়াযীদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবন আবী কাসীর আবূ সালামা থেকে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে রওনা হলাম, অবশেষে যখন আমরা যাতুর রিক্বা’ নামক স্থানে পৌঁছলাম। এই হাদিসের অর্থ যুহরীর হাদিসের অনুরূপ, তবে এতে এ কথা উল্লেখ নেই যে রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে কোনো ক্ষতি করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির যাতুর রিকা‘ অভিযানের ঘটনা এবং এ বর্ণনার একটি ভিন্ন পাঠ বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাতুর রিকা‘

অভিযানের সময় দলটি যে স্থানে পৌঁছেছিল, তার নাম।

একই অর্থ

কিছু শব্দের পার্থক্য থাকলেও বর্ণনাটির বক্তব্য উল্লেখিত অন্য পাঠের সঙ্গে মেলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সহিহ মুসলিমের ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, বর্ণনাকারীরা একই ঘটনা ভিন্ন ভিন্ন শব্দে তুলে ধরতে পারেন। এই পাঠে শেষ বাক্যটি না থাকা প্রমাণ করে না যে বাক্যটি ভুল; এর অর্থ কেবল এই যে এই বর্ণনাকারী এখানে তা উল্লেখ করেননি। তাই হাদিসবিশারদরা পাঠ তুলনা করার সময় পূর্ণ সনদ এবং প্রতিটি পাঠের নির্দিষ্ট শব্দচয়ন বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বাক্য বাদ পড়েছে দেখে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন সহিহ পাঠ তুলনা করুন।
  2. হাদিস বর্ণনা করার সময় কোন শব্দচয়নটি কোন বর্ণনা থেকে এসেছে তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।