ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5963

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সালিম ইবনে হাইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে মিনা জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমার ও অন্যান্য নবিদের উপমা এমন এক ব্যক্তির মতো, যে একটি ঘর নির্মাণ করল এবং তা পূর্ণাঙ্গ ও পরিপূর্ণ করল, কেবল একটি ইটের স্থান ছাড়া। তখন মানুষ সেই ঘরে প্রবেশ করতে লাগল এবং বিস্মিত হয়ে বলতে লাগল: ‘যদি এখানে ইটটি থাকত!’" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "আমিই সেই ইটের স্থান; আমি এসেছি নবিদের ধারাকে সমাপ্ত করার জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুহাম্মদ ﷺ-এর আগমনের মাধ্যমে নবীদের ধারার পূর্ণতা ঘটে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাথর

উপমার শেষ পাথর, যা পুরো ভবনকে সম্পূর্ণ করে।

নবীদের সিলমোহর

নবীদের ধারার সমাপ্তি; মুহাম্মদ ﷺ-এর পর আর কোনো নতুন নবী আসবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ঘরটি সব নবীর অভিন্ন বার্তার প্রতীক, আর মুহাম্মদ ﷺ হলেন সেই অনুপস্থিত পাথর, যা নির্মাণকে পূর্ণতা দেয়। তাঁরা এ থেকে তাঁর নবুওয়তের চূড়ান্ততা উপলব্ধি করেন: তাঁর পরে কোনো নতুন নবী আবির্ভূত হবেন না। বর্ণনাটি একই সঙ্গে নবীদের বার্তার ঐক্য ও এর মধ্যে মুহাম্মদ ﷺ-এর বিশেষ মর্যাদার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবীদের ধারাকে একটি অভিন্ন ও সুসংহত বার্তা হিসেবে জানুন এবং সব নবীকে সম্মান করুন।
  2. মুহাম্মদ ﷺ যে পথনির্দেশনা পৌঁছে দিয়েছেন, তার ভিত্তিতে বিশ্বাস ও ইবাদত করুন।
  3. এই বার্তা সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং মুহাম্মদ ﷺ-এর পরে কাউকে নবুওয়তের দাবিদার বলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।