Sahih Muslim, হাদিস 5969
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahlaسَهْلاً
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ " . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ " إِنَّهُمْ مِنِّي . فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي " .
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব — অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী — বর্ণনা করেছেন আবু হাযিম থেকে, তিনি বলেন: আমি সাহলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"আমি তোমাদের আগে হাউযের (জলাধারের) কাছে পৌঁছাব। যে সেখানে আসবে সে পান করবে এবং যে পান করবে সে আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না। এবং আমার কাছে এমন কিছু লোক আসবে যাদের আমি চিনি এবং তারা আমাকে চিনবে, কিন্তু এরপর তাদের ও আমার মধ্যে অন্তরাল সৃষ্টি করা হবে।" আবু হাযিম বলেন: আমি যখন তাদের কাছে এই হাদিস বর্ণনা করছিলাম তখন নু’মান ইবনে আবু আইয়াশ তা শুনলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি সাহলকে এভাবেই বলতে শুনেছ?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "এবং আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আবু সাঈদ খুদরীকে এটি বর্ণনা করতে শুনেছি, তবে তিনি এটুকু সংযোজন করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: 'নিশ্চয় তারা আমারই উম্মত।' তখন বলা হবে: 'আপনার পরে তারা কী করেছে তা আপনি জানেন না।' তখন আমি বলব: 'আমার পরে যে ধর্ম পরিবর্তন করেছে তার জন্য আক্ষেপ, তার জন্য আক্ষেপ!'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর উম্মতের জন্য হাউজের পাশে অপেক্ষা করবেন, কিন্তু কাউকে কাউকে সেখান থেকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।
হাউজ হলো কিয়ামতের দিনের এক বিশেষ অনুগ্রহ, যেখানে নবী ﷺ তাঁর উম্মতের সঙ্গে মিলিত হবেন।
নবী ﷺ তাঁর উম্মতের আগে সেখানে যাবেন এবং হাউজের পাশে তাদের জন্য অপেক্ষা করবেন।
নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর তাঁর হেদায়েত থেকে বিচ্যুত হওয়া; এই অংশে তাঁর দ্বীন ত্যাগ করা বা বিকৃত করার ব্যাপারে সতর্ক করা হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাউজ কিয়ামতের দিনের বাস্তব ঘটনাগুলোর একটি এবং সেখান থেকে পান করা এক বিশেষ অনুগ্রহ। পরিপূরক বর্ণনায় এমন কিছু মানুষের কথা এসেছে, যারা উম্মতের অন্তর্ভুক্ত হলেও নবী ﷺ-এর পরে পরিবর্তন এনেছে এবং সে কারণে তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হবে। এই সতর্কবাণী কুরআন ও প্রামাণ্য সুন্নাহর প্রতি অবিচল থাকার গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে প্রমাণ ছাড়া নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে নিন্দিত বলে চিহ্নিত করার ভিত্তি দেয় না।
- প্রামাণ্য সুন্নাহ শিখুন এবং ধর্মীয় রীতিনীতি অনুসরণ বা প্রচারের আগে সেগুলো তার সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
- ভিত্তিহীনভাবে দ্বীনে নতুন কিছু যোগ করা থেকে বিরত থাকুন; সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
- আল্লাহর কাছে অবিচলতা প্রার্থনা করুন এবং ইবাদত ও মানুষের সঙ্গে আচরণে নবী ﷺ-এর হেদায়েত অনুসরণ করুন।
সাহল ইবন সা‘দ সূত্রে বর্ণিত এই সমান্তরাল হাদিসেও বলা হয়েছে, কিছু মানুষ হাউজের পাশে নবী ﷺ-কে চিনতে পারবে, কিন্তু তাদের তাঁর কাছ থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে।
Sahih Muslim · #5970 (Sahih)এই বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর পরে পরিবর্তন আনার সঙ্গে সতর্কবার্তাটিকে যুক্ত করে এবং তাঁর হেদায়েত আঁকড়ে ধরার গুরুত্ব আরও স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #7050 (Sahih)এতে হাউজের বিবরণ এবং নবী ﷺ-কে চিনলেও যাদের তাঁর কাছ থেকে পৃথক করা হবে, তাদের কথা সমর্থিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।