Sahih al-Bukhari, হাদিস 7050
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، لَيَرِدُ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ".
ইয়াহিয়া ইবনে বুকায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম থেকে, তিনি বলেন: আমি সাহল ইবনে সাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"আমি তোমাদের জন্য হাউযের (জলাধারের) কাছে অগ্রগামী। যে ব্যক্তি সেখানে পৌঁছাবে সে তা থেকে পান করবে এবং যে তা থেকে পান করবে সে আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না। আমার কাছে এমন কিছু লোক আসবে যাদেরকে আমি চিনি এবং তারাও আমাকে চিনে, কিন্তু এরপর আমার ও তাদের মধ্যে অন্তরাল স্থাপন করা হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ হাওযের কাছে তাঁর উম্মতের জন্য অপেক্ষা করবেন, তবে কিছু লোককে সেখান থেকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।
যিনি আগে এগিয়ে যান এবং নিজের উম্মতকে হাওযের দিকে নিয়ে যান।
কিয়ামতের দিন নবী ﷺ যে হাওযে তাঁর উম্মতকে আপ্যায়ন করবেন; যে তা থেকে পান করবে, এরপর আর তৃষ্ণার্ত হবে না।
উল্লিখিত লোকদের নবী ﷺ ও হাওয থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া হবে।
ইবন হাজারের মতো ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, হাওয আখিরাতের একটি বাস্তব বিষয় এবং নবী ﷺ সেখানে তাঁর উম্মতের অগ্রগামী হবেন। তিনি যাদের চিনতে পারবেন, অথচ যাদের ফিরিয়ে দেওয়া হবে—তাদের প্রসঙ্গ তাঁর পর ধর্ম থেকে বিচ্যুতি ও ধর্মে পরিবর্তন আনার ব্যাপারে সতর্ক করে। আলেমরা এই সতর্কতাকে কুরআন ও সহিহ সুন্নাহ আঁকড়ে ধরার সঙ্গে যুক্ত করেন; প্রমাণ ছাড়া নির্দিষ্ট কাউকে প্রত্যাখ্যাত বলে চিহ্নিত করার ভিত্তি এই হাদিস দেয় না।
- কুরআন ও সহিহ সুন্নাহ শিখুন এবং বিশ্বাস ও ইবাদতে তা আঁকড়ে ধরুন।
- ধর্মীয় নবউদ্ভাবন এড়িয়ে চলুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে ধর্মীয় বক্তব্য যাচাই করুন।
- আল্লাহর কাছে অবিচলতা এবং নবী ﷺ-এর হাওয থেকে পান করার তাওফিক চান।
এই সহিহ বর্ণনাতেও এমন লোকদের কথা আছে, যাদের হাওয থেকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে; ফলে এই হাদিসের সতর্কবার্তা বুঝতে আরও প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
Sahih al-Bukhari · #7051 (Sahih)একই ধারার এই বর্ণনাটি নবী ﷺ যাদের চিনবেন, কিন্তু যাদের তাঁর কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া হবে—এই বিষয়টি আরও স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।