ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5979

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, জারীর থেকে, তিনি আ‘মাশ থেকে, এই একই সনদে। তবে তিনি ‘আমার সাথীরা, আমার সাথীরা’—এই অংশটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি বর্ণনাভেদে সাহাবিদের সম্পর্কে একটি নির্দিষ্ট উক্তি বাদ পড়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে একজন আরেকজনের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

বর্ণনাভেদ

হাদিসের এমন একটি সংস্করণ, যা পাঠের কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে অন্য সংস্করণ থেকে আলাদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনাকারী-শৃঙ্খল ও পাঠের সংস্করণ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করেন এবং কোনো নির্দিষ্ট সংস্করণে শব্দ না থাকলেও তা উল্লেখ করেন। এই নোট দেখায় যে শব্দচয়নের পার্থক্য গোপন করার দরকার নেই: পাঠক সংস্করণগুলো পাশাপাশি রেখে সুনির্দিষ্ট শব্দগুলো আলাদা করে বুঝতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় নির্ভরযোগ্য সংস্করণগুলোর তুলনা করুন এবং শব্দচয়নের পার্থক্য লক্ষ করুন।
  2. কোনো উদ্ধৃতি দেওয়ার সময় স্পষ্ট করুন, কোনো নির্দিষ্ট সংস্করণে শব্দ বাদ থাকলে তা উল্লেখ করুন।
  3. সূত্র উল্লেখে সতর্ক থাকুন এবং হাদিসের পাঠ ও বর্ণনাকারী-শৃঙ্খলের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।