ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6016

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَذْهَبُ ‏.‏ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَبَضَ بِقَفَاىَ مِنْ وَرَائِي - قَالَ - فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَىْءٍ تَرَكْتُهُ هَلاَّ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏

অনুবাদ

আবু মা‘ন আর-রাকাশী, যাইদ ইবনে ইয়াযিদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, উমর ইবনে ইউনূস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা — যিনি ইবনে আম্মার — বলেছেন: ইসহাক বলেছেন, আনাস (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ছিলেন মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী। একদিন তিনি আমাকে কোনো একটি কাজে পাঠালেন, তখন আমি বললাম: ‘আল্লাহর কসম, আমি যাব না।’ তবে আমার মনে এই ইচ্ছা ছিল যে, আল্লাহর নবী ﷺ আমাকে যা আদেশ করেছেন তা আমি পালন করব। আমি বের হলাম এবং বাজারে খেলারত কিছু শিশুর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। হঠাৎ রাসূলুল্লাহ ﷺ পেছন থেকে এসে আমার ঘাড় ধরলেন। আমি তাঁর দিকে তাকালাম এবং দেখলাম তিনি হাসছেন। তিনি বললেন: ‘হে উনাইস! আমি তোমাকে যেখানে যেতে বলেছিলাম, তুমি কি সেখানে গিয়েছিলে?’ আমি বললাম: ‘জি হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আমি এখনই যাচ্ছি।’ আনাস (রা.) আরও বলেন: আল্লাহর কসম! আমি তাঁর নয় বছর সেবা করেছি, কিন্তু আমি জানি না যে, আমি কোনো কাজ করলে তিনি কখনো বলেছেন: ‘তুমি এটি এমনভাবে কেন করলে?’ অথবা কোনো কাজ না করলে বলেছেন: ‘তুমি এটি এমনভাবে কেন করলে না?’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আনাসের সঙ্গে ধৈর্য, সদয়তা ও হাসিমুখে আচরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উনাইস

আনাস নামের একটি স্নেহসূচক ক্ষুদ্ররূপ।

বার্তা

আনাসকে যে নির্দেশ বা কাজের জন্য পাঠানো হয়েছিল।

আচরণ

কেউ যেভাবে চলে এবং অন্যদের সঙ্গে ব্যবহার করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে একজন উত্তম শিক্ষক বা অভিভাবক মানুষের সঙ্গে কোমলভাবে কথা বলেন এবং ভুলের কথা বারবার তিরস্কার করে তুলে ধরেন না। আনাসের কথায় বোঝা যায়, নবী ﷺ তাঁর সেবায় নিয়োজিত ব্যক্তিদের প্রতি ধৈর্যশীল ছিলেন। বর্ণনাটি সদয়তার প্রশংসা করে, তবে অর্পিত কাজকে গুরুত্বহীন বলে না: আনাস কাজটি করার ইচ্ছা করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ ভুল করলে শান্তভাবে কথা বলুন এবং অপ্রয়োজনীয় তিরস্কার এড়িয়ে চলুন।
  2. সদয় কণ্ঠ ও হাসিমুখে স্নেহ প্রকাশ করুন।
  3. অর্পিত কাজ যত্নসহকারে করুন, শুরুতে অনীহা থাকলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।