ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6032

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবী উতবাহকে আবূ সাঈদ খুদরী থেকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছেন; এবং আমাদের কাছে যুহায়ের ইবনে হারব, মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্না ও আহমাদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন। যুহায়ের বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবী উতবাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবূ সাঈদ খুদরীকে বলতে শুনেছি:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ পর্দার অন্তরালে থাকা কুমারী নারীর চেয়েও অধিক লাজুক ছিলেন। আর তিনি যখন কোনো কিছু অপছন্দ করতেন, তখন আমরা তাঁর চেহারায় তা বুঝতে পারতাম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ছিলেন অত্যন্ত লজ্জাশীল এবং কথা না বলেই তাঁর অপছন্দ প্রকাশ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লজ্জাশীলতা

এমন সংযত স্বভাব, যা মানুষকে অসদাচরণ বা নির্লজ্জ আচরণ থেকে বিরত রাখে।

নির্জন কক্ষ

আবৃত এমন একটি স্থান যেখানে কেউ নির্জনে থাকেন; এই তুলনা কুমারী নারীর প্রবল লজ্জাশীলতার ওপর জোর দেয়।

অপছন্দ প্রকাশ করা

কোনো কিছু সঠিক বা গ্রহণযোগ্য নয়—তা বুঝিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই তুলনাকে নবী ﷺ-এর গভীর লজ্জাশীলতার প্রশংসা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁর সংযম তাঁকে ভালো শিক্ষা দিতে বা অন্যায় আচরণ অপছন্দ করতে বাধা দিত না; সাহাবিরা তাঁর চেহারা দেখে তাঁর অপছন্দ বুঝতে পারতেন। এই বর্ণনা চরিত্রগুণ হিসেবে লজ্জাশীলতার প্রশংসা করে এবং দেখায় যে কঠোর কথা না বলেও অপছন্দ প্রকাশ করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কথাবার্তা, পোশাক এবং অন্যদের সঙ্গে আচরণে লজ্জাশীলতার চর্চা করুন।
  2. অন্যায় আচরণ শান্তভাবে অপছন্দ করুন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্টদায়ক কথা এড়িয়ে চলুন।
  3. মুখের অভিব্যক্তি ও দেহভঙ্গির দিকে খেয়াল রাখুন; এগুলো আপনার অনুভূতি স্পষ্ট করে প্রকাশ করতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।