ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6035

Jabir ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samura থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু খাইসামা আমাদেরকে জানিয়েছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে সামুরাকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মজলিসে বসতেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ, প্রচুর পরিমাণে। তিনি ফজরের সালাত যে স্থানে আদায় করতেন, সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত সেখান থেকে উঠতেন না। যখন সূর্য উদিত হতো, তখন তিনি উঠতেন। সাহাবীগণ পরস্পর কথাবার্তা বলতেন এবং জাহিলিয়াত যুগের ঘটনাবলী আলোচনা করতেন; এতে তাঁরা হাসতেন, আর রাসূলুল্লাহ ﷺ শুধুমাত্র মুচকি হাসতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ফজরের নামাজের পর তাঁর সাহাবিদের সঙ্গে বসে থাকতেন এবং তাঁদের কথোপকথনে মুচকি হাসতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজের স্থান

যে স্থানে নবী ﷺ ফজরের নামাজ আদায় করেছিলেন।

জাহেলি যুগ

ইসলামের আগের সময়, যখন মানুষ তখনো ইসলামের বিধান অনুযায়ী জীবনযাপন করত না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফজরের নামাজের পর সূর্য ওঠা পর্যন্ত বসে থাকা ভালো, যদিও এই বর্ণনা এটিকে বাধ্যতামূলক করে না। এটি সাহাবিদের সঙ্গে নবী ﷺ-এর আন্তরিক আচরণও তুলে ধরে: তিনি তাঁদের কথা শুনতেন এবং মুচকি হাসতেন, আর তাঁরা নিজেদের অতীতের কাজ নিয়ে হাসতেন। তাই নামাজের পর কথাবার্তা বলা বৈধ ছিল, যদি তাতে নিষিদ্ধ কিছু না থাকে এবং নামাজের সময় অবহেলিত না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময় থাকলে ফজরের নামাজের পর শান্তভাবে ইবাদত ও চিন্তাভাবনার জন্য সময় দিন।
  2. অন্যদের সঙ্গে বন্ধুত্বপূর্ণ কথোপকথনের সুযোগ দিন এবং ধৈর্য ও হাসিমুখে সাড়া দিন।
  3. অতীতের কথা এমনভাবে বলুন, যাতে কৃতজ্ঞতা ও উপলব্ধি জাগে—ভুল কাজ নিয়ে গর্ব নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।