Sahih Muslim, হাদিস 6040
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই, সুলাইমান তায়মী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তায়মী, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: উম্মে সুলাইম নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের সাথে ছিলেন এবং একজন উটচালক তাদের উটগুলো চালিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। তখন আল্লাহর নবী ﷺ বললেন:
“হে আনজাশা! কাঁচের পাত্রদের (নারীদের) ব্যাপারে তোমার উট চালনায় ধীরগতি অবলম্বন করো।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নারীদের কথা বিবেচনা করে নবী ﷺ আনজাশাকে উট ধীরে চালাতে বলেছিলেন।
উট চালিয়ে বাহনগুলোকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া ব্যক্তির নাম।
উটের পিঠে থাকা নারীদের বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক; তাঁরা কোমল ও সংবেদনশীল, তাই তাঁদের সঙ্গে যত্নশীল আচরণ করা উচিত।
ধ্রুপদি আলেমরা এই রূপককে নারীদের প্রতি কোমলতা ও যত্নশীল হওয়ার আহ্বান হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। এই উক্তি শেখায় যে চালককে তাঁর তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যক্তিদের ভঙ্গুরতা ও স্বাচ্ছন্দ্যের কথা বিবেচনা করতে হবে। এটি ভ্রমণ বা চড়ার নিষেধাজ্ঞা নয়; বরং নিরাপদ ও বিবেচনাপূর্ণভাবে তা করার পরামর্শ।
- যাত্রীদের অনিরাপদ বা অস্বস্তি বোধ করার আশঙ্কা থাকলে ধীরে চালান।
- আপনার তত্ত্বাবধানে থাকা মানুষের সঙ্গে কোমল ও মনোযোগী আচরণ করুন।
- তাড়াহুড়ো থাকলেও অন্যদের প্রয়োজন অনুযায়ী গতি ঠিক করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।