ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6041

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لاَ تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর একজন উটচালক ছিলেন যার কণ্ঠস্বর অত্যন্ত সুরেলা ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে বললেন:

"হে আনজাশাহ! ধীরে চালাও, কাঁচের পাত্রগুলো ভেঙো না।" এর দ্বারা তিনি দুর্বল নারীদের বুঝিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উটচালককে ধীরে চলতে এবং নারীদের প্রতি যত্নবান হতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনজাশা

উটচালকের নাম; তিনি তাঁর মধুর কণ্ঠে উটগুলোকে তাড়িয়ে নিয়ে যেতেন।

কাচ ভেঙো না

উটের পিঠে থাকা কোমল নারীদের সঙ্গে সাবধানে আচরণ করার একটি রূপক অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নবী ﷺ আনজাশাকে গতি কমাতে বলেছিলেন, যাতে খুব দ্রুত চলা বা জোরে গান গাওয়ার কারণে নারীরা কষ্ট না পান। এই রূপকটি যত্ন ও কোমল আচরণের ওপর জোর দেয়; এর অর্থ নারীরা আক্ষরিক অর্থে কাচের তৈরি নন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার আচরণে অন্যরা কষ্ট পেলে নিজের গতি বা কাজের ধরন সামঞ্জস্য করুন।
  2. মানুষের সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বলুন এবং কীভাবে সতর্কতার সঙ্গে কাজ করতে হবে তা স্পষ্ট করে বলুন।
  3. যাঁরা অসহায় বা আপনার ওপর নির্ভরশীল, তাঁদের প্রতি বিশেষ যত্ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।