Sahih Muslim, হাদিস 6048
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الآخَرِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ .
আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে। আয়েশা (রা.) বলেন:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নিতে দেওয়া হয়েছে যার একটি অন্যটির চেয়ে সহজ ছিল, ততক্ষণ পর্যন্ত তিনি সহজটিকেই গ্রহণ করতেন, যতক্ষণ না তা কোনো গুনাহের কাজ হতো। আর যদি তা গুনাহের কাজ হতো, তবে তিনি মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দূরে থাকতেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অনুমোদিত পথগুলোর মধ্যে সবচেয়ে সহজটি বেছে নিতেন এবং পাপ এড়িয়ে চলতেন।
আল্লাহর বিধানের সীমার মধ্যে থাকা সবচেয়ে কম কষ্টকর বিকল্প।
যে কাজ আল্লাহ নিষিদ্ধ করেছেন বা তাঁর আদেশ লঙ্ঘন করে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইসলামী বিধানের সীমার মধ্যে সহজ পথকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত; অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা উদ্দেশ্য নয়। তবে এই নীতি নিষিদ্ধ বিষয়কে বৈধ করার বা ফরজ দায়িত্ব ছেড়ে দেওয়ার অজুহাত হতে পারে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহতই স্বীকার করে যে আইনগত সিদ্ধান্তে সহজতার বিষয়টি বিবেচনা করা যেতে পারে, যতক্ষণ শরিয়তের দলিল ও সীমারেখা মানা হয়।
- দুটি বৈধ বিকল্পের মধ্যে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ায় এমন বাস্তবসম্মত পথটি বেছে নাও।
- পাপ করা বা কোনো ফরজ দায়িত্বে অবহেলা করার অজুহাত হিসেবে কখনো সহজতাকে ব্যবহার কোরো না।
- অন্যদের সঙ্গে নম্র হও, তবে আল্লাহর নির্ধারিত সীমার ব্যাপারে স্পষ্ট থাকো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।