ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6052

Jabir ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samura থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، - وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّىْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا - قَالَ - وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي - قَالَ - فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে হাম্মাদ ইবনে তালহা আল-কান্নাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসবাত — যিনি ইবনে নসর আল-হামদানি — সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে প্রথম সালাত (যোহর) আদায় করলাম। এরপর তিনি তাঁর পরিবারের কাছে বের হলেন এবং আমিও তাঁর সাথে বের হলাম। পথে কিছু শিশু তাঁর সামনে এল, তখন তিনি তাদের প্রত্যেকের গাল একে একে স্পর্শ করতে লাগলেন। তিনি বলেন:

"আর আমার ক্ষেত্রে, তিনি আমার গাল স্পর্শ করলেন।" তিনি আরও বলেন: "আমি তাঁর হাতে এক ধরণের শীতলতা বা সুগন্ধ অনুভব করলাম, যেন তা কোনো আতর বিক্রেতার থলি থেকে বের করা হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিশুদের গালে হাত বুলিয়ে তাদের প্রতি ব্যক্তিগত স্নেহ প্রকাশ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রথম নামাজ

বর্ণনায় এ শব্দটি দিয়ে সেই নামাজকে বোঝানো হয়েছে, যা জাবির সেদিন নবী ﷺ-এর সঙ্গে আদায় করেছিলেন।

সুগন্ধি বিক্রেতার সুগন্ধির বাক্স

যে বাক্স বা থলিতে সুগন্ধি বিক্রেতা সুগন্ধি দ্রব্য রাখতেন; হাতের সুগন্ধ ও শীতলতা বোঝাতে জাবির এর সঙ্গে তুলনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ শিশুদের সঙ্গে স্নেহ ও মনোযোগ দিয়ে আচরণ করতেন। তাদের গালে হাত বুলিয়ে দেওয়া ছিল স্নেহ ও সদাচরণের বাস্তব প্রকাশ; জাবিরের বর্ণনা তাঁর অনুভূত মনোরম সুগন্ধ ও শীতলতার কথাও তুলে ধরে। এই বর্ণনা শিশুদের যত্নশীল ও স্নেহপূর্ণ আচরণে উৎসাহিত করে, তবে অভিবাদনের কোনো একটিমাত্র নির্দিষ্ট পদ্ধতি বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের ব্যক্তিগতভাবে মনোযোগ দিন এবং উপযুক্তভাবে তাদের প্রতি স্নেহ প্রকাশ করুন।
  2. উষ্ণ অভিবাদন বা বন্ধুত্বপূর্ণ স্পর্শের মতো ছোট ছোট কাজের মাধ্যমে সদয়তা প্রকাশ করুন।
  3. পথে থাকলেও প্রতিটি শিশুর সঙ্গে সম্মান ও মনোযোগ দিয়ে আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।