ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6053

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ مَا شَمِمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلاَ مِسْكًا وَلاَ شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلاَ حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে সুলাইমান, সাবিত থেকে, আনাস থেকে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, অর্থাৎ ইবনুল কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, যিনি ইবনুল মুগীরা, সাবিত থেকে। আনাস (রা.) বলেন: আমি কখনো এমন কোনো আম্বর বা মেশক কিংবা অন্য কোনো সুগন্ধি পাইনি যা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দেহের সুগন্ধির চেয়ে বেশি সুগন্ধযুক্ত; এবং আমি কখনো এমন কোনো দিবাচ (পুরু সিল্ক) বা হারির (সূক্ষ্ম সিল্ক) স্পর্শ করিনি যা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দেহের চেয়ে বেশি কোমল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নবী ﷺ-এর অসাধারণ মনোরম সুগন্ধ ও কোমল স্পর্শের বর্ণনা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অ্যাম্বারগ্রিস

সুগন্ধি পদার্থ, যা অতীতে মূল্যবান সুগন্ধি তৈরির উপাদান হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

মুশক

তীব্র সুগন্ধি পদার্থ, যা সুগন্ধি হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

ব্রোকেড

দামি ও সমৃদ্ধ বুননের কাপড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা নবী ﷺ-এর বিশেষ শারীরিক বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা হিসেবে আনাসের সাক্ষ্য উল্লেখ করেছেন। মুশক ও অ্যাম্বারগ্রিসের সঙ্গে তাঁর সুগন্ধ এবং ব্রোকেড ও রেশমের সঙ্গে তাঁর স্পর্শের কোমলতার তুলনা তাঁর মনোরম সুবাস ও কোমল স্পর্শের ওপর জোর দেয়; এটি সুগন্ধি বা পোশাক সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান নয়। চার ফিকহি মাযহাব এ থেকে আলাদা কোনো বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করেনি; তবে বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর বৈশিষ্ট্য ও আদর্শের প্রতি স্নেহপূর্ণ মনোযোগের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনাগুলো সম্মানের সঙ্গে পড়ুন এবং সেগুলোকে তাঁর প্রতি আপনার ভালোবাসা গভীর করতে দিন।
  2. দৈনন্দিন আচরণে তাঁর আদর্শ অনুসরণ করুন: অন্যদের প্রতি সদয়, কোমল ও যত্নশীল হোন।
  3. পরিপাটি উপায়ে সুগন্ধি ব্যবহার করুন এবং মনোরম সুবাসের কদর করুন, তবে একে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।