ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6063

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাকে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, এই সনদে এর অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি উল্লেখিত বর্ণনাকারী-শৃঙ্খলের মাধ্যমে একই বিষয়বস্তুকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে একজন বর্ণনাকারী থেকে পরবর্তীজনের কাছে হাদিস পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনা-পরম্পরার পথগুলো নির্ভুলভাবে আলাদা করতে ও তুলনা করতে ইসনাদের নাম এবং শব্দচয়ন খুঁটিয়ে দেখেন। ‘অনুরূপ একটি বর্ণনা’ কথাটি বোঝায় যে এই সূত্রটি আগের একটি সংস্করণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; তবে এতে প্রতিটি শব্দ অভিন্ন—এমন দাবি করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় বর্ণনা-শৃঙ্খল ও সূত্রের উল্লেখও লিখে রাখুন।
  2. বিভিন্ন সংস্করণ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন; সূত্রে শুধু অনুরূপ বলা থাকলে শব্দচয়ন অভিন্ন—এমন লিখবেন না।
  3. জ্ঞান নির্ভুলভাবে পৌঁছে দিন এবং হাদিসের মূল পাঠ ও বর্ণনা-সূত্রের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।