ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6064

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবূ ইসহাককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আল-বারা’কে বলতে শুনেছি:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ ছিলেন মাঝারি উচ্চতার অধিকারী, তাঁর দুই কাঁধের মধ্যকার দূরত্ব ছিল প্রশস্ত এবং তাঁর চুল ছিল ঘন যা কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছাত। তিনি একটি লাল রঙের পোশাক পরিধান করতেন। আমি তাঁর ﷺ চেয়ে অধিক সুন্দর আর কিছুই কখনো দেখিনি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-বারা' নবী ﷺ-এর গড়ন ও সৌন্দর্যের বর্ণনা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাঝারি উচ্চতা

সুষম গড়ন—উল্লেখযোগ্যভাবে লম্বাও নন, আবার খুব খাটোও নন।

প্রশস্ত কাঁধ

নবী ﷺ-এর শক্তিশালী ও ভারসাম্যপূর্ণ দেহগঠনের বর্ণনা।

লাল পোশাক

এ উপলক্ষে নবী ﷺ যে লাল পোশাক পরেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ ধরনের বর্ণনাকে শামায়িলের অংশ হিসেবে বিবেচনা করেন—অর্থাৎ নবী ﷺ-এর চেহারা-সুরত ও চরিত্রবিষয়ক বর্ণনা। আন-নববী এই বর্ণনার ব্যাখ্যায় উল্লেখ করেন যে, এখানে লাল বলতে এমন পোশাক বোঝানো হয়েছে যার প্রধান রং ছিল লাল; এতে প্রমাণ হয় না যে পোশাকটি সম্পূর্ণ একরঙা লাল ছিল। এ বর্ণনা আরও দেখায় যে ভালোবাসা ও সম্মানের সঙ্গে নবী ﷺ-এর সৌন্দর্য নিয়ে কথা বলা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনাগুলো শ্রদ্ধা ও মনোযোগের সঙ্গে জানুন।
  2. দৈনন্দিন আচরণে তাঁর আদর্শ অনুসরণ করে নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
  3. অন্যের চেহারা নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন এবং অপমানজনক মন্তব্য এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।