Sahih Muslim, হাদিস 6074
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ . قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন বাক্কার ইবনুর রায়্যান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন যাকারিয়া, আসিম আহওয়াল থেকে, তিনি ইবন সীরীন থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবন মালিককে জিজ্ঞেস করলাম যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ কি তাঁর চুলে খেজাব (রং) লাগাতেন? তিনি বললেন: তিনি খেজাবের প্রয়োজনীয় পর্যায়ে পৌঁছাননি; তাঁর দাড়িতে কেবল কয়েকটি সাদা চুল ছিল। তিনি বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: আবূ বকর কি খেজাব ব্যবহার করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, মেহেদি ও কাতাম দিয়ে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর চুলে মাত্র কয়েকটি পাকা চুল ছিল; আবু বকর মেহেদি ও কাতাম ব্যবহার করতেন।
একটি উদ্ভিজ্জ রং, যা চুল রং করাসহ বিভিন্ন কাজে ব্যবহৃত হয়।
একটি উদ্ভিজ্জ রং, যা মেহেদির সঙ্গে ব্যবহার করা হতো।
এখানে এর অর্থ পাকা চুল রং করা; অন্য কোনো কারণে চুলের রং পরিবর্তন করা নয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে নবী ﷺ-এর অল্প কয়েকটি চুল পেকেছিল এবং তিনি চুলে রং করতেন না। আবু বকর অবশ্য মেহেদি ও কাতাম দিয়ে চুল রং করতেন। এভাবে বর্ণনাটি সাহাবিদের ভিন্ন ভিন্ন পছন্দ তুলে ধরে; এটি পাকা চুল রং করাকে বাধ্যতামূলক করে না। ফকিহরা কোন রং ব্যবহার করা জায়েজ তা নিয়ে আলোচনা করেন এবং অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে কালো রং করার বিষয়টি আলাদাভাবে বিবেচনা করেন।
- নিজের পরিস্থিতির সঙ্গে মানানসইভাবে চেহারার যত্ন নিন, তবে ব্যক্তিগত পছন্দকে সবার জন্য বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
- চুল রং করলে ব্যবহৃত উপাদান এবং রং করার বিষয়ে ধর্মীয় নির্দেশনা জেনে নিন।
- নবী ﷺ-এর বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করুন এবং তাঁর ব্যক্তিগত বিবরণকে সাধারণ বিধান থেকে আলাদা রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।